Results for overburdened translation from English to Hausa

had god willed, he could have overburdened you. god is mighty and wise.
lalle ne allah mabuwãyi ne, mai hikima.

had allah willed he could have overburdened you. allah is mighty, wise.
lalle ne allah mabuwãyi ne, mai hikima.

even if an overburdened soul should ask another to bear a part of his burden, no one, not even a relative, will do so.
kuma idan ran da aka nauyaya wa kãya ya yi kira (ga wani mataimaki) zuwa ga kãyansa, bã zã a dauki kõme ba daga gare shi, kuma kõ dã (wanda ake kiran) yã kasance makusancin zumunta ne.

there hath come unto you a messenger, (one) of yourselves, unto whom aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for you, for the believers full of pity, merciful.
lalle ne, haƙĩƙa, manzo daga cikinku yã je muku. abin da kuka wahala da shi mai nauyi ne a kansa.