Results for pagan translation from English to Hausa

god is most glorious. i am not a pagan."
nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."

do they seek the judgement of [pagan] ignorance?
shin, hukuncin jãhiliyya suke nema?

do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
shin, hukuncin jãhiliyya suke nema?

call (mankind) to your lord and do not be a pagan.
ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga mãsu shirka.

and manat, the other third (of the pagan deities)?
da (wani gunki wai shi) manãta, na ukunsu?

abraham was, certainly, an obedient and upright person. he was not a pagan.
lalle ne ibrãhĩm ya kasance shũgaba, mai ƙasƙantar da kai ga allah, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

and manat (another idol of the pagan arabs), the other third?
da (wani gunki wai shi) manãta, na ukunsu?

stay in your homes and do not display your finery as pagan women used to do in the olden days of ignorance.
kuma ku tabbata a cikin gidãjenku, kuma kada ku yi fitar gãye-gãye irin fitar gãye-gãye ta jãhiliyyar farko.

stay in your houses and do not flaunt your finery like the former [days of pagan] ignorance.
kuma ku tabbata a cikin gidãjenku, kuma kada ku yi fitar gãye-gãye irin fitar gãye-gãye ta jãhiliyyar farko.

unless you turn their guiles away from me i shall succumb to their charms and thus become a pagan."
kuma idan ba ka karkatar da kaidinsu daga gare ni ba, zan karkata zuwa gare su, kuma in kasance daga jãhilai."

have you then considered al-lat, and al-'uzza (two idols of the pagan arabs).
shin, kun ga lãta da uzza?

abraham was not a jew or a christian. he was an upright person who had submitted himself to the will of god. abraham was not a pagan.
ibrãhĩma bai kasance bayahũde ba, kuma bai kasance banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

and that he (allah) is the lord of sirius (the star which the pagan arabs used to worship);
kuma lalle, shĩ, shi ne ubangijin shi'ira.

and when the female (infant) buried alive (as the pagan arabs used to do) shall be questioned.
kuma idan wadda aka turbuɗe ta da rai aka tambaye ta.

say, “god has spoken the truth, so follow the religion of abraham the monotheist; he was not a pagan.”
ka ce: "allah ya yi gaskiya, sabõda haka ku bi aƙĩdar ibrãhĩma mai karkata zuwa ga gaskiya; kuma bai kasance daga mãsu shirki ba."

we sent you, (muhammad), a revelation that you should follow the tradition of abraham, the upright one, who was not a pagan.
sa'an nan kuma muka yi wahayi zuwa gare ka (cẽwa), "ka bi aƙĩdar ibrahĩm, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.'

(muhammad), follow what has been revealed to you from your lord; there is no god but he, and stay away from pagans.
ka bi abin da aka yi wahayi zuwa gare ka daga ubangijinka; babu wani abin bautãwa fãce shi, kuma ka bijire daga mãsu shirki.