From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but my call has only increased them in running away.
"to, amma kirana bai ƙãre su ba sai da, gudu (daga gare ni)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us do vedio call in hausa
hausa
Last Update: 2024-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but my call added only to their flight.
"to, amma kirana bai ƙãre su ba sai da, gudu (daga gare ni)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let my servants answer my call and believe in me so that perhaps they may know the right direction.
sabõda haka su nẽmi karɓawata, kuma su yi ĩmãni da ni: tsammãninsu, su shiryu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when he called out his lord (allah) a call in secret,
a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, kira ɓõyayye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you not picking my calls
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
my love why are you not picking my calls
my love why are you not picking my calls
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and when ye hand over their substance unto them, call in witnesses in their presence, and sufficeth allah as a reckoner.
to, idan kun mĩƙa musu dũkiyõyinsu, sai ku shaidar a kansu. kuma allah ya isa ya zama mai bincike.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"but my call only increases (their) flight (from the right).
"to, amma kirana bai ƙãre su ba sai da, gudu (daga gare ni)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
call in remembrance the benefits (ye have received) from allah: that so ye may prosper."
sabõda haka ku tuna ni'imõmin allah; tsammãninku kunã cin nasara."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when my servants ask you concerning me, then surely i am very near; i answer the prayer of the suppliant when he calls on me, so they should answer my call and believe in me that they may walk in the right way.
ina karɓa kiran mai kira idan ya kirã ni. sabõda haka su nẽmi karɓawata, kuma su yi ĩmãni da ni: tsammãninsu, su shiryu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if any of your women commit indecency, call in four witnesses from among yourselves against them, if they testify, confine them to their houses till death overtakes them or till allah makes for them a way.
kuma waɗanda suka je wa alfãsha daga mãtanku, to, ku nẽmi shaidar mutãne huɗu daga gare ku a kansu. to, idan sun yi shaida, sai ku tsare su a cikin gidãje har mutuwa ta karɓi rãyukansu, ko kuwa allah ya sanya wata hanya a gare su.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
call in two of your men as witnesses. but if two men cannot be found, then call one man and two women out of those you approve of as witnesses, so that if one of the two women should forget the other can remind her.
to, idan wanda bãshin yake a kansa yã kasance wãwã ne kõ kuwa rarrauna, kõ kuwa shi bã ya iya shibta, to, sai waliyyinsa ya yi shibtar da ãdalci. kuma ku shaidar da shaidu biyu daga mazanku, to, idan ba su zama maza biyu ba, to, namiji guda da mãtã biyu, daga waɗanda kuke yarda da su daga shaidun dõmin mantuwar ɗayansu, sai gudarsu ta mazãkũtar da ɗayar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if any of your women commit fornication, call in four male witnesses from among yourselves against them; if they testify to their guilt, confine them to the house until death releases them or until god gives them another way out.
kuma waɗanda suka je wa alfãsha daga mãtanku, to, ku nẽmi shaidar mutãne huɗu daga gare ku a kansu. to, idan sun yi shaida, sai ku tsare su a cikin gidãje har mutuwa ta karɓi rãyukansu, ko kuwa allah ya sanya wata hanya a gare su.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"do ye wonder that there hath come to you a message from your lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that he made you inheritors after the people of noah, and gave you a stature tall among the nations.
"shin, kuma kun yi mãmãki cẽwa ambato daga ubangijinku ya zo muku a kan wani namiji daga gare ku, dõmin ya yi muku gargaɗi? kuma ku tunã a lõkacin da ya sanyã ku mãsu mayẽwa daga bãyan mutãnen nũhu, kuma ya ƙãra muku zãti a cikin halitta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.