Results for post trial translation from English to Hausa

it was certainly an open trial.
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.

for this was obviously a trial-
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.

you are a people on trial."
Ã'a, kũ mutãne ne, anã fitinar ku."

that surely was a manifest trial,
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.

indeed, this was the clear trial.
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.

most surely this is a manifest trial.
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.

do not make us a trial for the oppressors,
kada ka sanyã mu fitina ga mutãne azzãlumai.

surely, they have already fallen into trial.
to, a cikin fitinar suka fãɗa.

and in that was a great trial from your lord.
kuma a cikin wancan akwai jarabawa mai girma daga ubangijinku.

surely, that was a great trial from your lord.
kuma a cikin wancan akwai jarabawa mai girma daga ubangijinku.

surely, that was a great trial from your lord'
kuma a cikin wancan akwai jarrabãwa daga ubangijinku, mai girma.

and we gave them portents wherein was a clear trial.
kuma muka bã su, daga ãyõyin mu'ujizõji, abin da yake a cikinsa, akwai ni'ima bayyananna

in it there was a terrible trial from your lord."
kuma a cikin wancan akwai jarrabãwa mai girmã daga ubangijinku."

and gave them signs wherein there was a manifest trial.
kuma muka bã su, daga ãyõyin mu'ujizõji, abin da yake a cikinsa, akwai ni'ima bayyananna

'rather, it is but a trial, yet most do not know.
Ã'a ita wannan (magana) fitina ce, kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.

and gave signs to them in which there was a clear trial.
kuma muka bã su, daga ãyõyin mu'ujizõji, abin da yake a cikinsa, akwai ni'ima bayyananna

"taste your trial. this is what you sought to hasten."
(a ce musu): "ku ɗanɗani fitinarku, wannan shĩ ne abin da kuka kasance kunã nẽman zuwansa da gaggãwa."

'taste your trial. this is what you have sought to hasten'
(a ce musu): "ku ɗanɗani fitinarku, wannan shĩ ne abin da kuka kasance kunã nẽman zuwansa da gaggãwa."

our lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people
yã ubangijinmu! kada ka sanyã mu fitina ga mutãne azzãlumai.

'taste your trial! this is that you were seeking to hasten.'
(a ce musu): "ku ɗanɗani fitinarku, wannan shĩ ne abin da kuka kasance kunã nẽman zuwansa da gaggãwa."