Results for privilege translation from English to Hausa

then the former will say to the latter: "you have no privilege over us. so taste the punishment for what you had done."
kuma ta farkonsu ta ce wa ta ƙarshe: "to, bã ku da wata falala a kanmu, sai ku ɗanɗana azãba sabõda abin da kuka kasance kunã tãrãwa!"

this is a privilege only for you and not the other believers. we know what we have ordained for them about their wives and maids they possess, so that you may be free of blame, for god is forgiving and kind.
lalle mun san abin da muka faralta a kansu (smũminai) game da mãtansuda abin da hannayensu suka mallaka. do min kada wani ƙunci ya kasance a kanka, kuma allah yã kasance mai gãfara, mai jin ƙai.

indeed we have made lawful to you your wives whom you have given their dowries, and those whom your right hand owns, of those whom allah gave you as spoils of war, and the daughters of your paternal uncle, and the daughters of your paternal aunts, and the daughters of your maternal uncle, and the daughters of your maternal aunts who migrated with you, and a faithful woman if she offers herself to the prophet and the prophet desires to take her in marriage (a privilege exclusively for you, not for [the rest of] the faithful; we know what we have made lawful for them with respect to their wives and those whom their right hands own, so that there may be no blame on you ), and allah is all-forgiving, all-merciful.
lalle mũ, mun halatta maka mãtanka waɗanda ka bai wa sadãkõkinsu da abin da hannun dãmanka ya mallaka daga abin da allah ya bã ka na ganĩma, da 'yã'yan baffanka, da 'ya'yan goggonninka da 'yã'yan kãwunka da 'yã'yan innõninka waɗanda suka yi hijira tãre da kai, da wata mace mũmina idan ta bãyar da kanta ga annabi, idan shi annabi yanã nufin ya aure ta (hãlin wannan hukunci) kẽɓe yake gare ka, banda gamũminai. lalle mun san abin da muka faralta a kansu (smũminai) game da mãtansuda abin da hannayensu suka mallaka.