Results for proceed translation from English to Hausa

proceed to that which you denied.
ku tafi zuwa ga abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi!

proceed toward the triple-forked shadow,
ku tafi zuwa ga wata inuwa mai rassa uku.

proceed to that shadow, rising in three columns
ku tafi zuwa ga wata inuwa mai rassa uku.

proceed to a shadow rising in three columns:
ku tafi zuwa ga wata inuwa mai rassa uku.

to whoever wills among you to proceed or stay behind.
ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

“proceed to a shadow of three different masses.”
ku tafi zuwa ga wata inuwa mai rassa uku.

proceed now towards that which you were wont to deny as false;
ku tafi zuwa ga abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi!

proceed to that (the day of judgment) which you have rejected.
ku tafi zuwa ga abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi!

so proceed through the earth and observe how was the end of the deniers.
sai ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance.

[they will be told], "proceed to that which you used to deny.
ku tafi zuwa ga abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi!

[the faithless will be told:] ‘proceed toward what you used to deny!
ku tafi zuwa ga abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi!

on that day mankind will proceed in bands, that they may be shewn their works.
a rãnar nan mutane za su fito dabam-dabam domin a nuna musu ayyukansu.

do not proceed with tying the marriage-knot before the end of their waiting period.
kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.

and we will proceed to what they have done of deeds, so we shall render them as scattered floating dust.
kuma muka gabãta zuwa ga abin da suka aikata daga aiki, sai muka sanya shi ƙũra wãtsattsiya.

on that day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
a rãnar nan mutane za su fito dabam-dabam domin a nuna musu ayyukansu.

most certainly we revealed to moses: "proceed with my servants in the night and strike for them a dry path in the sea.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun yi wahayi zuwa ga mũsã cẽwa, "ka yi tafiyar dare da bãyina.

leave the town with your family sometime during the night. walk behind them and let no one turn around. proceed as you are commanded."
"sai ka yi tafiya da iyãlinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bãyansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku."

similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.
lalle ne misãlai sun shũɗe a gabãninku, sai ku yi tafiya a cikin ƙasa sa'an nan ku dũba, yãyã ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance.

take your family in a watch of the night; and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.’
"sai ka yi tafiya da iyãlinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bãyansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku."

and if we willed, we could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
kuma da mun so, da mun juyar da halittarsu a kan halinsu, saboda haka ba zã su iya shuɗewa ba, kuma ba zã su komo ba.