Results for programme to which admission is sought translation from English to Hausa

close to which is the everlasting paradise.
a inda taken, nan aljannar makoma take.

close to which is the garden of tranquility,
a inda taken, nan aljannar makoma take.

to which you pay no heed.
"kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"

each has a goal to which he turns.
kuma kõwane ɓangare yana da alƙibla wadda yake shi mai fuskantar ta ne.

to which bear witness those brought nigh.
muƙarrabai suke halarta shi.

(to which god) said: "this way is right by me.
ya ce: "wannan tafarki ne a gare ni, madaidaici."

evil is the place to which they shall be led.
kuma tir da irin tuzgãwarsu.

hard on the polytheists is that to which you summon them.
abin da kuke kira zuwa gare shi, ya yi nauyi a kan mãsu shirki.

surely, hell is the place to which they are destined,
kuma lalle jahannama ce haƙĩƙa, ma'a1kawartarsu gabã ɗaya.

how could i ever say that to which i have no right?
bã ya kasancewa a gare ni, in faɗi abin da bãbu wani hakki a gare ni.

prison is more to my liking than that to which they invite me.
kurkuku ne mafi sõyuwa a gare ni daga abin da suke kirã na zuwa gare shi.

a sickness exists in their hearts to which god adds more sickness.
a cikin zukãtansu akwai wata cũta.

and look at your ilah (god), to which you have been devoted.
kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta.

difficult for those who associate others with allah is that to which you invite them.
abin da kuke kira zuwa gare shi, ya yi nauyi a kan mãsu shirki.

and how many a town to which i gave respite while it was unjust, then i overtook it, and to me is the return.
kuma da yawa daga alƙarya, na yi jinkirin azãba gare ta (da laifinta) sa'an nan na kãma ta, kuma zuwa gare ni makõma take.

and you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for mary.
ba ka kasance ba a wurinsu a lõkacin da suke jẽfa alƙalumansu (domin ƙuri'a) wãne ne zai yi rẽnon maryam.

and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."
kuma haƙĩƙa mũ, munã cikin shakka daga abin da kake kiran mu gare shi, mai sanya kõkanto."

and our lord is the most merciful, the one whose help is sought against that which you describe."
kuma ubangijinmu mai rahama ne wanda ake nẽman taimakonsa a kan abinda kuke siffantãwa."

but have we not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from ourself?
shin, ba mu tabbatar musu da mallakar hurumi ba, ya zama amintacce, anã jãwõwa zuwa gare shi, 'ya'yan itãcen kõwane iri, bisa ga azurtãwa daga gare mu?

but we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us."
shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa? kuma haƙĩƙa mũ, munã cikin shakka daga abin da kake kiran mu gare shi, mai sanya kõkanto."