Results for proverb east or west , home is the ... translation from English to Hausa

he is the best provider.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.

god is the best of providers.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.

and he is the best of judges.
kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu hukunci.

surely god is the best of providers.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.

god is the best and the most abiding."
kuma allah ne mafi alhẽri, kumamafi wanzuwa."

he is the best of those who judge.'
kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu hukunci.

allah is the best knower of their faith.
allah shĩ ne mafi sani ga ĩmãninsu.

god is your master, and he is the best of helpers.
Ã'a, allah ne majiɓincinku kuma shĨ ne mafi alhẽrin matai maka.

allah is the best and he alone will abide."
kuma allah ne mafi alhẽri, kumamafi wanzuwa."

but allah is your protector, and he is the best of helpers.
Ã'a, allah ne majiɓincinku kuma shĨ ne mafi alhẽrin matai maka.

and they devised, and god devised, and god is the best of devisers.
kuma (kãfirai) suka yi mãkirci, allah kuma ya yi musu (sakamakon) makircin, kuma allah ne mafi alhẽrin mãsu sãka wamãkirci.

but the reward of your lord is best, and he is the best of providers.
to, harãjin ubangijinka ne mafi alhẽri kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu ciyarwa.

and they plotted, and allah plotted, and allah is the best of plotters.
kuma (kãfirai) suka yi mãkirci, allah kuma ya yi musu (sakamakon) makircin, kuma allah ne mafi alhẽrin mãsu sãka wamãkirci.

and verily, it is allah who indeed is the best of those who make provision.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.

and the disbelievers planned, but allah planned. and allah is the best of planners.
kuma (kãfirai) suka yi mãkirci, allah kuma ya yi musu (sakamakon) makircin, kuma allah ne mafi alhẽrin mãsu sãka wamãkirci.

sufficient for us is allah, and [he is] the best disposer of affairs.
arabic

and thine lord is the best knower of those who are in the heavens and the earth.
kuma ubangijinka ne mafi sani game da wanda yake a cikin sammai da ƙasa.

all that is the enjoyment of the life of the world, and allah! with him is the best resort.
wannan shi ne dãɗin rãyuwar dũniya. kuma allah a wurinsa kyakkyãwar makõma take.

decide with justice between us and our people – and yours is the best decision.”
yã ubangijinmu! ka yi hukunci a tsakãninmu da tsakanin mutãnenmu da gaskiya, kuma kai ne mafi alhẽrin mãsu hukunci."

the best among you in the sight of god is the most righteous.
lalle mafĩfĩcinku daraja a wurin allah, (shĩ ne) wanda yake mafĩfĩcinku a taƙawa.