Results for reconciled translation from English to Hausa

they swear to you that you may be reconciled to them.
sunã rantsuwã gare ku dõmin ku yarda da su.

but even if you are reconciled to them, allah shall not be reconciled to the transgressing lot.
to, idan kun yarda da su, to, lalle ne allah bã shi yarda da mutãne fãsiƙai.

their husbands have the right to take them back within that time, if they desire to be reconciled.
kuma mazan aurensu su ne mafiya haƙƙi ga mayar da su a cikin wancan, idan sun yi nufin gyãrawa.

and remember god’s blessings upon you; how you were enemies, and he reconciled your hearts, and by his grace you became brethren.
kuma ku tuna ni'imar allah a kanku a lõkacin da kuka kasance maƙiya sai ya sanya sõyayya a tsakãnin zukãtanku sabõda haka kuka wãyi gari, da ni'imarsa, 'yan'uwa.

hold on firmly together to the rope of god, and be not divided among yourselves, and remember the favours god bestowed on you when you were one another's foe and he reconciled your hearts, and you turned into brethren through his grace.
kuma ku yi daidami da igiyar allah gabã ɗaya, kuma kada ku rarraba. kuma ku tuna ni'imar allah a kanku a lõkacin da kuka kasance maƙiya sai ya sanya sõyayya a tsakãnin zukãtanku sabõda haka kuka wãyi gari, da ni'imarsa, 'yan'uwa.

alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to truth); for those in bondage and in debt; in the cause of allah; and for the wayfarer: (thus is it) ordained by allah, and allah is full of knowledge and wisdom.
abin sani kawai, dũkiyõyin sadaka na faƙĩrai ne da miskinai da mãsu aiki a kansu, da waɗanda ake lallãshin zukãtansu, kuma a cikin fansar wuyõyi, da mabarta, da a cikin hanyar allah da ɗan hanya (matafiyi). farilla daga allah.