Results for repentance translation from English to Hausa

repentance
. i seek the forgiveness of allah and repent to him.

turn to him in repentance.
sai ku nẽme shi gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare shi.

he was ever turning in repentance.
lalle, shi, mai mayar da al'amari ga allah ne.

we turn in repentance to our lord".
lalle, mũ (ba mu yanke ƙauna ba) zuwa ga ubangijinmu, mãsu kwaɗayi ne."

repent to god with sincere repentance.
ku kõma zuwa ga allah kõmawar gaskiya.

turn to allah with sincere repentance!
ku kõma zuwa ga allah kõmawar gaskiya.

believers, turn to god in sincere repentance.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku kõma zuwa ga allah kõmawar gaskiya.

i trust him and turn to him in repentance.
a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi na wakkala."

believers, turn to allah in sincere repentance.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku kõma zuwa ga allah kõmawar gaskiya.

seek forgiveness from him and turn to him in repentance.
shĩ ne ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma ya sanya ku mãsu yin kyarkyara a cikinta.

seek forgiveness from your lord and turn to him in repentance.
"kuma ku nẽmi ubangijinku gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare shi.

o you who believe, turn to god truly in repentance.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku kõma zuwa ga allah kõmawar gaskiya.

ask the forgiveness of your lord and turn to him in repentance.
"kuma ku nẽmi ubangijinku gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare shi.

in him do i trust and to him do i turn in repentance.
wancan shĩ ne allah ubangijĩna, a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi nake mayar da al'amarĩna.

"and ask forgiveness of your lord and turn unto him in repentance.
"kuma ku nẽmi ubangijinku gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare shi.

and whoso turneth not in repentance, such are evil-doers.
kuma wanda bai tũba ba, to, waɗannan sũ ne azzãlumai."

have fear of god; god accepts repentance and is all-merciful.
kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah mai karɓar tũba ne, mai jin ƙai.

indeed, it is he who is the accepting of repentance, the merciful.
lalle ne shi, shĩ ne mai karɓar tũba, mai jin ƙai.

glorify your lord with praise and ask him for forgivenes. he accepts repentance.
to, ka yi tasbihi game da gõde wa ubangijinka, kuma ka nẽme shi gafara, lalle shi (ubangijinka) ya kasance mai karɓar tũba ne.

and fear allah; indeed, allah is accepting of repentance and merciful.
kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah mai karɓar tũba ne, mai jin ƙai.