Results for required translation from English to Hausa

in many places these measures are required.
a wurare da yawa ana buƙatar waɗannan matakan.

disable misfeatures that are required by old or broken applications
ka kashe misfeature wanda tsohon shiryoyin ayuka ko shiryoyin ayuka wanda aka karya ke buƙata

so render good counsel, for you are simply required to counsel,
sabõda haka, ka yi wa'azi, kai mai yin wa'azi ne kawai.

and ye shall be required not except for that which ye have been doing;
kuma bã zã a sãka muku ba fãce da abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

commercial devices can measure and validate hand hygiene, if demonstration of regulatory compliance is required.
na’urorin kasuwanci na iya auna tsaftan hannu, idan ana bukatan tsari, ana bukatan yarda.

depending on the severity, oxygen therapy, intravenous fluids, and breathing support may be required.
ya danganta da tsananin ta ana iya bukatar jinya ta hanyar iskar oxygen da shigar sinadarin ruwa ta hanyar bututun jini tare da kuma shakar iska.

and whoever repents and does good deeds – so he has inclined towards allah with repentance as was required.
kuma wanda ya tũba, kuma ya aikata aiki mai kyau, to, lalle ne sai ya tũba zuwa gaallah.

help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons.
taimakawa malamai don shirya ingantattun saitunan kamar su mafita zuwa amfani da bayanan intanet idan an buƙatar su samar da darussan bidiyoyi kai tsaye a intanet.

as a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
a matsayin al’adar yau da kulum, mutanen da ke a fili, ko masu kamuwa da cutar, yawanci ana buƙatar ware kansu na kwanaki 14.

it will also be of interest to determine whether any other coreceptor might be required for sars-cov-2 transmission.
hakanan zai kasance mai ban sha'awa don sanin ko za a buƙaci kowane sauran abokin karba don watsuwar sars-cov-2.

(o prophet), we are well aware of what they say; and you are not required to force things on them.
mũ ne mafi sani game da abin da suke faɗi, kuma bã zã ka zama mai tĩlasta su ba.

did he not know that god had destroyed before him people who were stronger than he and possessed even greater resources? the guilty are not required to offer explanations of their sins.
shin, kuma bai sani ba cẽwa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnõni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tãrawar dũkiya, kuma bã zã a tambayi mãsu laifi daga zunubansu ba?

taiwan, which has been producing ten million masks per day since mid-march, required passengers on trains and intercity buses to wear face masks on 1 april.
taiwan, wanda ke sakar kariyar fuska a rana kusan guda milliyan goma tun tsakiyar watan maris, ta bukaci fasanja a jirgin kasa da motoccin haya na bas da su sanya kariyar fuska daga 1 ga watan afrilu.

unlike pcr methods an extraction step is not needed before assay.on march 26, 2020, the fda named 29 entities that provided notification to the agency as required and are now therefore able to distribute their antibody tests.
ba kamar da hanyoyin pcr ba a buƙatar matakin haɓaka kafin assay ba. a ranar 26 ga watan maris, 2020, fda ta bawa mutane 29 damar bada sanarwa ga hukuma kamar yadda ake buƙata kuma a yanzu suna da ikon rarraba gwajin garkuwar jikin su.

believers, if you marry believing women, and divorce them before the marriage is consummated, you are not required to observe a waiting period: make provision for them and release them in an honourable way.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! idan kun auri mũminai mãtã, sa'an nan kuka sake su a gabãnin ku shãfe su, to, bã ku da wata idda da zã ku lissafa a kansu, kuma ku yi musu kyautar jin dãɗi kuma ku sake su saki mai kyau.

in one example, when an italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
awani misali, lokacinda wata asibit a qasar italiya ta buqaci na'urar iska da gaggawa, kuma wanda zaikawo ba zamu zuwa ba a lokacin da ake buqata, injin juyawa na gida aka fitar da fitar da valve 100 da ake bukata a daren.

" according to the imperial college study led by neil ferguson, physical distancing and other measures will be required ""until a vaccine becomes available (potentially 18 months or more)"". "
"bisa ga kwalejin ilimi na imperiyal wani bincike wanda neil ferguson ya jagoranta, za a bukanci nesantawar jama’a da ma wasu matakai “har ya zuwa lokacin da za a sami maganin rigakafi (a kalla watani 18 ko ma ya fi)""."