Results for requital translation from English to Hausa

requital corresponding.
sakamako mai dãcẽwa.

a fitting requital,
sakamako mai dãcẽwa.

sovereign of the day of requital.
mai nuna mulkin rãnar sakamako.

such is the requital for the wrongdoers.
"kuma wannan shĩ ne sakamakon mãsu zãlunci."

those who belie the day of requital.
waɗanda suke ƙaryatãwa game da rãnar sakamako.

beholdest thou him who belieth the requital?
shin, ka ga wanda ke ƙaryatãwa game da sakamako?

and that is the requital for the unjust."
kuma wannan shĩ ne sakamakon azzãlumai."

requital from thy lord - a gift in payment -
dõmin sakamako daga ubangijinka, kyautã mai yawa.

and those who testify to the day of requital.
da waɗannan da ke gaskata rãnar sakamako.

his is the best reward, and his the best requital.
shĩ ne kawai gaskiya, shĩ ne mafĩfĩci ga lãda kumamafĩ fĩci ga ãƙiba.

by no means! aye, ye belie the the requital.
a'aha, bã haka ba, kuna ƙaryatãwa game da sakamako!

roasted they shall be therein on the day of requital.
zã su shigẽ ta a rãnar sakamako.

and what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rẽnar sakamako?

if they do, then slay them: such is the requital for unbelievers.
to, idan sun yãƙe ku, sai ku yãƙe su. kamar wancan ne sakamakon kãfirai yake.

and verily my curse shall be on thee till the day of requital,
"kuma lalle a kanka akwai la'anata har zuwa rãnar sakamako."

again, what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

thus do we place some sinners over others as requital for their deeds.
kuma kamar wancan ne muke jiɓintar da sãshen azzãlumai ga sãshe, sabõda abin da suka kasance sunã tãrãwa.

and they shall say: o woe to us! this is the day of requital.
kuma su ce: "yã bonenmu! wannan ita ce rãnar sakamako."

and he who, long, shall forgive me my faults, on the day of requital.
"kuma wanda yake inã kwaɗayin ya gãfarta mini kurãkuraina, a rãnar sãkamako."

and they will say: ah! woe be unto us! this is the day of requital.
kuma su ce: "yã bonenmu! wannan ita ce rãnar sakamako."