Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man was created restless.
lalle ne mutum an halitta shi mai ciwon kwaɗayi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
together they will be presented before allah. then those who were weak will say to the arrogant [leaders], ‘indeed we were your followers. so will you avail us against allah’s punishment in any wise?’ they will say, ‘had allah guided us, surely we would have guided you. it is the same to us whether we are restless or patient: there is no escape for us.’
kuma suka bayyana ga allah gabã daya, sai mãsu rauni suka ce wa waɗanda suka kangara, "lalle ne mũ, mun kasance mãsu bi a gare ku, to, shin, kũ mãsu kãrewa ga barinmu ne daga azãbar allah daga wani abu?" suka ce: "dã allah ya shiryar da mu, dã mun shiryar da ku, daidai ne a kanmu, mun yi rãki ko mun yi haƙuri ba mu da wata mafaka."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting