Results for rewarded translation from English to Hausa

are ye rewarded aught save what ye did?
ko zã a sãka muku fãce da abin da kuka kasance kũnã aikatãwa?

and be rewarded but only for what you had done,
kuma bã zã a sãka muku ba fãce da abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

have the unbelievers been rewarded for what they did?
shin an sãka ma kãfirai abin da suka kasance suna aikatawa?

and be rewarded only according to your deeds."
kuma bã zã a sãka muku ba fãce da abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

have the unbelievers been rewarded what they were doing?
shin an sãka ma kãfirai abin da suka kasance suna aikatawa?

then he will be rewarded for it the fullest reward.
sa'an nan a sãka masa da sakamako wanda yake mafi cikar ma'auni?

can they ever be rewarded for anything but what they did?
shin, ana saka musu, fãce da abin da suka kasance suna aikatãwa?

indeed i have rewarded them today for their patience.
lalle ne nĩ inã sãka musu a yau, sabõda abin da suka yi wa haƙuri.

should you be rewarded for anything else but what you did?"
shin, anã sãka muku fãce da abin da kuka kasance kuna aikatãwa?"

how else can you be rewarded except according to your deeds?'
shin, anã sãka muku fãce da abin da kuka kasance kuna aikatãwa?"

and no one has with him any boon for which he should be rewarded,
alhãli bãbu wani mai wata ni'ima wurinsa wadda ake nẽman sakamakonta.

the infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing.
shin an sãka ma kãfirai abin da suka kasance suna aikatawa?

do they expect to be rewarded with anything except what they used to do?
shin, ana saka musu, fãce da abin da suka kasance suna aikatãwa?

those who are mindful of their lord will be rewarded with gardens of bliss.
lalle ne mãsu taƙawa nã da a wurin ubangijinsu, gidãjen aljanna na ni'ima.

however, fasting is better and will be rewarded. would that you knew this!
kuma ku yi azumi (da wahalar) ne mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance kuna sani.

he rewarded them for their patience with a garden and [garments of] silk,
kuma ya sãka musu sabõda haƙurin da suka yi, da aljanna da tufãfin alharini.

i have rewarded them this day for their steadfastness, and it is they who have triumphed."
lalle ne nĩ inã sãka musu a yau, sabõda abin da suka yi wa haƙuri. dõmin lalle ne sũ sũ ne mãsu sãmun babban rabo.

but those who believe and do good deeds shall be rewarded with gardens watered by flowing rivers.
lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashin gidãjen.

and not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
alhãli bãbu wani mai wata ni'ima wurinsa wadda ake nẽman sakamakonta.

anyone who commits evil will be rewarded accordingly. he will not find any protector or patron for himself besides god.
wanda ya aikata mummunan aiki zã a sãka masa da shi kuma bã zai sãmi wani masõyi ba, baicin allah, kuma bã zai sãmi mataimaki ba.