Results for road translation from English to Hausa

and he followed a road
sai ya bi hanya.

then he followed the road,
sa'an nan kuma ya bi hanya.

so he followed a certain road
sai ya bi hanya.

and it is on an existing road.
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa sunã a gẽfen wata hanyã tabbatacciya.

he travelled on a certain road;
sai ya bi hanya.

indeed it is on a standing road,
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa sunã a gẽfen wata hanyã tabbatacciya.

but he would not attempt the uphill road,
to, don mene ne bai shiga aƙabã ba?

and lo! it is upon a road still uneffaced.
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa sunã a gẽfen wata hanyã tabbatacciya.

and surely it is on a road that still abides.
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa sunã a gẽfen wata hanyã tabbatacciya.

and indeed that township is upon a road still in use.
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa sunã a gẽfen wata hanyã tabbatacciya.

he whom allah sendeth astray, for him there is no road.
kuma wanda allah ya ɓatar, to, bã shi da wani gõdabe na tsĩra.

and the (cities were) right on the high-road.
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa sunã a gẽfen wata hanyã tabbatacciya.

seest thou if he is on (the road of) guidance?-
ashe, kã gani, idan (shi bãwan) ya kasance a kan shiriya?

and indeed, those cities are [situated] on an established road.
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa sunã a gẽfen wata hanyã tabbatacciya.

do ye twain keep to the straight path, and follow not the road of those who have no knowledge.
sai ku daidaitu kuma kada ku bi hanyar waɗanda ba su sani ba."

except the road to gehenna, there they are eternal, and for allah that is an easy matter.
fãce hanyar jahannama, sunã mãsu dawwama a cikinta har abada, kuma wannan yã kasance, ga allah, mai sauƙi.

but the road to gehenna, therein dwelling forever and ever; and that for god is an easy matter.
fãce hanyar jahannama, sunã mãsu dawwama a cikinta har abada, kuma wannan yã kasance, ga allah, mai sauƙi.

and then we set you, (o prophet), on a clear high road in religious matters.
sa'an nan muka sanya ka a kan wata sharĩ'a ta al'amarin.

but they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures; but they will reach the wrong road and meet destruction,
sai waɗansu 'yan bãya suka maye a bãyansu suka tõzarta salla, kuma suka bi sha'awõwinsu. to, da sannu zã su hau da wani sharri.

son of god, get some rest for a week. i will also get some peace when i get you back on the road because you have a problem but you don't know what the problem
english