Ask Google

Results for rose translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

when the most wretched of them rose up.

Hausa

A lõkacin da mafi shaƙãwarsu ya tafi (wurin sõke rãkumar sãlihu).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

What time the greatest wretch of them rose up.

Hausa

A lõkacin da mafi shaƙãwarsu ya tafi (wurin sõke rãkumar sãlihu).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when the most wicked man among them rose up.

Hausa

A lõkacin da mafi shaƙãwarsu ya tafi (wurin sõke rãkumar sãlihu).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when their arch-criminal rose up in rage.

Hausa

A lõkacin da mafi shaƙãwarsu ya tafi (wurin sõke rãkumar sãlihu).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

One of soundness. And he rose to [his] true form

Hausa

Ma'abũcin ƙarfi da kwarjini, sa'an nan ya daidaita.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely We bore you up in the ship when the water rose high,

Hausa

Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But We bore you away in the Ark, when the waters rose high,

Hausa

Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship

Hausa

Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Lo, when the waters rose, We bore you in the running ship

Hausa

Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When the water rose in flood, We bore you in the ark,

Hausa

Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When the sky splits apart, and becomes rose, like paint.

Hausa

Sa'an nan idan sama ta tsãge kuma ta zama jã kamar jar fãta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when the heaven will split, it will appear like a rose painted red.

Hausa

Sa'an nan idan sama ta tsãge kuma ta zama jã kamar jar fãta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark,

Hausa

Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Verily We! when the water rose, We bare you upon the traversing ark.

Hausa

Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When the flood rose high and covered the whole land, We carried you in the Ark.

Hausa

Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When the servant of Allah rose to pray to Him, they almost crowded around him.

Hausa

"Kuma, lalle ne shi, a lõkacin da bãwan Allah ke kiran Sa sun yi kusa su zama kamar shirgi a kansa."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

Hausa

Sa'an nan idan sama ta tsãge kuma ta zama jã kamar jar fãta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when the waters rose (high) We carried you in the sailing (Ark),

Hausa

Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof.

Hausa

Kuma kanã ganin rãnã idan ta fito tanã karkata daga kõgonsu wajen dãma kuma idan ta fãɗi tanã gurgura su wajen hagu, kuma su, sunã a cikin wani fili daga gare shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We strengthened their hearts, when they rose up and declared, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.

Hausa

Kuma Muka ɗaure a kan zukãtansu, a lõkacin da suka tsayu, sa'an nan suka ce: "Ubangijinmu Shĩ ne Ubangijin sammai daƙasa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK