Results for salvation translation from English to Hausa

that is the supreme salvation.
wancan shi ne babban rabo, mai girma.

magicians do not find salvation.’
lalle masihirci, bã ya cin nasara."

certainly, the faithful have attained salvation
lalle ne, mũminai sun sãmi babban rabõ.

give us salvation from the penalty of the fire.
sabõda haka ka tsare mu daga azãbar wuta.

aforetime, as guidance to the people, and he sent down the salvation.
a gabãni, suna shiryar da mutãne, kuma ya saukar da littattafai mãsu rarrabẽwa.

how is it that i call you to salvation while you call me to the fire!
me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"

we gave moses and aaron the salvation and a radiance, and a remembrance for the godfearing
kuma lalle, haƙĩƙa, mun kãwo wa mũsã da hãrũna rarrabewa da haske da ambato ga mãsu aiki da taƙawa.

and when we gave to moses the book and the salvation, that haply you should be guided.
kuma a lõkacin da muka baiwa mũsa littãfi da rarrabẽwa, tsammãninku, kuna shiryuwa.

my people, how is it that i call you to salvation while you call me to the fire;
"kuma ya mutãnẽna! me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"

o my people, how is it that i call you to salvation, and you call me to the fire?
"kuma ya mutãnẽna! me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"

and o my people, how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire?
"kuma ya mutãnẽna! me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"

blessed be he who has sent down the salvation upon his servant, that he may be a warner to all beings;
albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littãfi) mai rarrabẽwa a kan bãwansa, dõmin ya kasance mai gargaɗi ga halitta.

allah will deliver those who were godwary with their salvation. no ill shall touch them, nor will they grieve.
kuma allah na tsĩrar da waɗanda suka yi taƙawa a game da wurin sãmun babban rabonsu, cũta bã zã tashãfe su ba, kuma ba su zama sunã baƙin ciki ba.

but allah will deliver the righteous to their place of salvation: no evil shall touch them, nor shall they grieve.
kuma allah na tsĩrar da waɗanda suka yi taƙawa a game da wurin sãmun babban rabonsu, cũta bã zã tashãfe su ba, kuma ba su zama sunã baƙin ciki ba.

and allah will rescue the pious, to their place of salvation; neither will the punishment touch them, nor shall they grieve.
kuma allah na tsĩrar da waɗanda suka yi taƙawa a game da wurin sãmun babban rabonsu, cũta bã zã tashãfe su ba, kuma ba su zama sunã baƙin ciki ba.

but any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation.
to, amma wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni' ya aikata aiki na ƙwarai, to, akwai fãtan su kasance daga mãsu cin nasara.

and the one who worships any other god along with allah – of which he does not have any proof – his account is with his lord; indeed there is no salvation for the disbelievers.
kuma wanda ya kira, tãre da allah, waɗansu abũbuwan bautãwa na dabam, bã yanã da wani dalĩli game da shĩ (kiran) ba, to hisãbinsa yanã wurin ubangijinsa kawai. lalle ne, kãfirai bã su cin nasara.

"on that day, if the penalty is averted from any, it is due to allah's mercy; and that would be (salvation), the obvious fulfilment of all desire.
"wanda aka jũyar da shi daga gare shi, a wannan rãnar, to, lalle ne, (allah) yã yi masa rahama, kuma wannan ne tsĩra bayyananniya."