Results for scoffers translation from English to Hausa

lo! we defend thee from the scoffers,
lalle ne mũ mun isar maka daga mãsu izgili.

surely we will suffice you against the scoffers
lalle ne mũ mun isar maka daga mãsu izgili.

truly! we will suffice you against the scoffers.
lalle ne mũ mun isar maka daga mãsu izgili.

and certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili da manzanni daga gabaninka, sai waɗanda suka yi izgilin, abin da suka kasance sunã izgili da shi ya fãɗa musu.

lest any soul should say: alas, my grief that i was unmindful of allah, and i was indeed among the scoffers!
"kada wani rai ya ce: 'yã nadãmãta a kan abin da na yi sakaci a cikin sãshen allah' kuma lalle na kasance, haƙĩƙa, daga mãsu izgili!"'

and indeed (many) messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili da manzanni daga gabaninka, sai waɗanda suka yi izgilin, abin da suka kasance sunã izgili da shi ya fãɗa musu.

so that a soul may not say, “how sorry i am, for having neglected my duty to god, and for having been of the scoffers.”
"kada wani rai ya ce: 'yã nadãmãta a kan abin da na yi sakaci a cikin sãshen allah' kuma lalle na kasance, haƙĩƙa, daga mãsu izgili!"'

indeed (many) messengers were mocked before you (o muhammad saw), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabãninka, sai abin da suka kasance sunã izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su.

lest any soul should say, 'alas for me, in that i neglected my duty to god, and was a scoffer,'
"kada wani rai ya ce: 'yã nadãmãta a kan abin da na yi sakaci a cikin sãshen allah' kuma lalle na kasance, haƙĩƙa, daga mãsu izgili!"'