Results for seal translation from English to Hausa

sowe seal the hearts of the evildoers.
kamar wannan ne muke rufẽwa a kan zukãtan mãsu ta'addi.

so we seal the hearts of the transgressors.
kamar wannan ne muke rufẽwa a kan zukãtan mãsu ta'addi.

thus do we seal the hearts of the transgressors.
kamar wannan ne muke rufẽwa a kan zukãtan mãsu ta'addi.

that is how we seal the hearts of the iniquitous.
kamar wannan ne muke rufẽwa a kan zukãtan mãsu ta'addi.

thus do we seal the hearts of those who transgress.
kamar wannan ne muke rufẽwa a kan zukãtan mãsu ta'addi.

its seal is musk, for this let the competitors compete;
¡arshen kurɓinta miski ne. to, a cikin wannan, mãsu gwagwarmaya su yi ta gwagwarmayar nẽma.

thus does allah seal the hearts of those who have no knowledge.
kamar haka allah yake shãfe haske a kan zukãtan waɗanda ba su sani ba.

thus does allah set a seal on the hearts of those who do not know.
kamar haka allah yake shãfe haske a kan zukãtan waɗanda ba su sani ba.

as such allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant.
kamar haka allah ke bicẽwar haske a kan zũciyar dukan makangari, mai tĩlastãwa."

its seal is upon musk; and for this should those who crave be eager.
¡arshen kurɓinta miski ne. to, a cikin wannan, mãsu gwagwarmaya su yi ta gwagwarmayar nẽma.

these are they upon whose hearts allah has set a seal and they follow their low desires.
waɗannan ne waɗanda allah ya shãfe haske daga zukãtansu, kuma suka bi son zũciyõyinsu.

allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few.
Ã'a, allah ne ya yunƙe a kansu sabõda kãfircinsu, sabõda haka bã zã su yi ĩmãni ba fãce kaɗan.

muhammad is not the father of any of your men, but he is the messenger of allah and the seal of the prophets.
muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance manzon allah kuma cikon annabãwa.

allah has set a seal upon their hearts and ears; their sight is dimmed and for them is a great punishment.
allah ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma.

allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. and for them is a great punishment.
allah ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma.

allah has set a seal on their hearts and their hearing, and there is a blindfold on their sight, and there is a great punishment for them.
allah ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma.

that is because they believed, then they rejected faith: so a seal was set on their hearts: therefore they understand not.
wancan, dõmin lalle sũ, sun yi ĩmãni, sa'an nan kuma suka kãfirta, sai aka yunƙe a kan zukãtansu. sabõda sũ, bã su fahimta.

allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
allah ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma.