Results for session translation from English to Hausa

kill session
kashe zaman shawara

_new session
_zaman shawara:

custom session
zaman shawara da ake ciki yanzu

_remove session
adana zaman shawara

session management options:
zaɓuɓɓuka na zaman shawara

set the current session name
daidaita zaman shawarar da ake ciki yanzu

- the gnome session manager
an kasa haɗi zuwa manajan zaman shawara

disable connection to session manager
an kasa haɗi zuwa manajan zaman shawara

could not connect to the session manager
an kasa haɗi zuwa manajan zaman shawara

error writing session file '%s': %s
kuskure wajen rubuta fayil ɗin zaman shawara '%s': %s

a session named ‘%s’ already exists
sunan zaman shawarar ya riga ya kasance

attribute seen but we already have the session id
an ga halin amma mun riga muna da shaidar zaman shawarar

show the splash screen when the session starts up
nuna sifilash skireen idan zaman shawarar ta fara yi

list of applications that are part of the default session.
tsarin da shirin ayuka ke farawa cikin zaman shawara.

failed to read saved session file %s: %s
an kasa karanta fayil ɗin zaman shawara da aka adana %s: %s

it's my pleasure to have a conversational session with you
nasa farin ciki na

log out %s of this session to log in as a different user
fitarwa daga wannan zaman shawara don ka sake shiga a matsayin wani daban mai amfani da kwamfyutan, ko don ka samu ka kashe kwamfyutan

if enabled, gnome-session will save the session automatically.
idan an fara, zaman shawarar-gnome zai yi tambaya ga mai amfani da kwamfyuta kafin ya ƙarasar da zaman shawarar.

if enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
idan an fara, zaman shawarar-gnome zai yi tambaya ga mai amfani da kwamfyuta kafin ya ƙarasar da zaman shawarar.

if enabled, gnome-session will save the session automatically. otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
idan an fara, zaman shawarar-gnome zai adana zaman shawarar farat ɗaya. idan ba haka ba, za'a ba da iko wa zauren akwatin bayanin fitarwa ya zaɓi adana zaman shawarar.