Results for setting translation from English to Hausa

by the setting star,
inã rantsuwa da taurãron, a lõkacin da ya faku.

setting firm the mountains,
da duwatsu, yã kafe ta.

it is the setting free of a slave
ita ce fansar wuyan bãwa.

error setting compositor status: %s
kuskure wajen daidaita suna wa filin aikin %d zuwa "%s": %s

i swear by the setting of the stars -
to, bã sai na yi rantsuwa ba da lõkutan fãɗuwar taurãri.

then i swear by the setting of the stars,
to, bã sai na yi rantsuwa ba da lõkutan fãɗuwar taurãri.

and glorify him after the setting of the stars.
kuma daga dare, sai ka tsarkake shi (da tasbĩhin) dalõkacin jũyãwar taurãri.

i do not need to swear by the setting of the stars
to, bã sai na yi rantsuwa ba da lõkutan fãɗuwar taurãri.

error setting number of workspaces to %d: %s
kuskure wajen shirya yawan filayen aiki zuwa %d: %s

furthermore i call to witness the setting of the stars,-
to, bã sai na yi rantsuwa ba da lõkutan fãɗuwar taurãri.

error setting name for workspace %d to "%s": %s
kuskure wajen daidaita suna wa filin aikin %d zuwa "%s": %s

and we shall set hell on that day unto the infidels with a setting.
kuma muka gitta jahannama, a rãnar nan ga kãfirai gittãwa.

divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
saki sau biyu yake, sai a riƙa da alh ẽri, ko kuwa a sallama bisa kyautatãwa.

and in the night also hallow him, and at the setting of the stars.
kuma daga dare, sai ka tsarkake shi (da tasbĩhin) dalõkacin jũyãwar taurãri.

and in the night, give him glory too, and at the setting of the stars.
kuma daga dare, sai ka tsarkake shi (da tasbĩhin) dalõkacin jũyãwar taurãri.

his is the praise in the heavens and the earth, at the setting sun and at noon.
kuma shĩ ne da gõdiya, a cikin sammai da ƙasã kuma da lõkacin yamma da lõkacin zawãli.

and in the night time, also glorify his praises, and at the setting of the stars.
kuma daga dare, sai ka tsarkake shi (da tasbĩhin) dalõkacin jũyãwar taurãri.

his is the praise in the heavens and earth, alike at the setting sun and in your noontide hour.
kuma shĩ ne da gõdiya, a cikin sammai da ƙasã kuma da lõkacin yamma da lõkacin zawãli.

and in a part of the night exalt him and after [the setting of] the stars.
kuma daga dare, sai ka tsarkake shi (da tasbĩhin) dalõkacin jũyãwar taurãri.

if he belonged to a people who are your enemies and is a believer then, the setting free of a believing slave.
sa'an nan idan (wanda aka kashe) ya kasance daga wasu mutãne maƙiya a gare ku, kuma shi mũminine, sai ya 'yanta wuya mũmina.