Results for situation translation from English to Hausa

you are well aware of our situation."
"lalle kai, ka kasance mai gani gare mu."

a similar situation also occurred with the diagnosis of sars.
hakanan irin wannan yanayin ya faru tare da bayyanar cutar sars.

you never know, perhaps god will bring about some new situation.
ba ka sani ba ɗammãnin allah zai fitar da wani al'amari a bãyan haka.

you never know that god may perchance lead to a new situation after this.
ba ka sani ba ɗammãnin allah zai fitar da wani al'amari a bãyan haka.

such are in a worse situation and more astray from the right way.’
waɗannan ne mafiya sharrin wuri, kuma mafiya ɓata daga tsakar hanya."

you never know, after that, god may well bring about some new situation.
ba ka sani ba ɗammãnin allah zai fitar da wani al'amari a bãyan haka.

in that situation were the believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking.
a can aka jarrabi mũminai, kuma aka yi girgiza da su, girgiza mai tsanani.

ya allah, i’m tired in this situation, please make me strong to get through it.
ya allah, i’m tired in this situation, please make me strong to get through it.

he said, “you are in a worse situation, and god is aware of what you allege.”
kuma allah ne mafi sani daga abin da kuke siffantãwa."

at the very least they can keep you informed about the local situation and notify you about recently introduced travel requirements and restrictions.
aƙalla za su iya sanar da kai game da halin da yankin ke ciki da kuma sanar da kai game da abubuwan da suka gabata da hane-hane na tafiya.

what is the idea of those who fabricate lies against allah [concerning their situation] on the day of resurrection?
kuma mẽne ne zaton waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah, a rãnar ¡iyãma?

if you have no choice, do your research and get up-to-date information about the local situation wherever you are going.
idan baku da wani zabi, yi binciken da samun cikakken bayanai game da yanayin yankin duk inda zaku tafi.

(now with regard to the spoils the same situation exists as when) your lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it.
kamar yadda ubangijinka ya fitar da kai daga gidanka da gaskiya, alhãli kuwa lalle wani ɓangare na mũminai, haƙĩƙa, sunã ƙyãma.

god made them appear in your dream as few. had he made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter. but god saved the situation. he knows what the hearts contain.
a lõkacin da allah yake nũna maka sũ sunã kaɗan, a cikin barcinka, kuma dã ya nũna maka su sunã da, yawa, lalle ne dã kun ji tsõro, kuma lalle ne dã kun yi jãyayya a cikin al'amarin, kuma amma allah yã tsare ku: lalle shĩ ne masani ga abin da yake a cikin ƙirãza.

"now that you have withdrawn from them and from all that they worship instead of god, take refuge in that cave; your lord will extend his mercy to you and will make fitting provision for you in your situation."
"kuma idan kun nĩsance su sũ da abin da suke bautãwa, fãce allah, to, ku tattara zuwa ga kõgon sai ubangijinku ya watsa muku daga rahamarsa kuma ya sauƙaƙe muku madõgara daga al'amarinku."