Results for so called translation from English to Hausa

the called upon.
"allah wanda ake nufin sa da buƙata."

noah called for help.
kuma lalle, haƙĩƙa' nũhu ya kira mu.

"so i have called to them aloud;
"sa'an nan lalle ne ni, na kira su, a bayyane."

they called him a liar.
sai suka ƙaryata shi.

he is called abraham."
anã ce masa ibrahĩm."

and noah called to his lord.
kuma nũhu ya kira ubangijinsa, sa'an nan ya ce: "yã ubangijina!

we called to him, "abraham,
kuma muka kira shi cẽwa "ya ibrahĩm!"

from a fountain called salsabila.
wani marmaro ne, a cikinta, ana kiran sa salsabil.

they are those called from afar'
waɗannan anã kiran su daga wuri mai nĩsa."

when he called upon his lord secretly
a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, kira ɓõyayye.

so they called out to each other at the break of dawn,
sai suka kirãyi jũna, sunã mãsu yin asubanci.

a fountain there, called salsabil.
wani marmaro ne, a cikinta, ana kiran sa salsabil.

and they called one another at morning,
sai suka kirãyi jũna, sunã mãsu yin asubanci.

we called out to him "o abraham!
kuma muka kira shi cẽwa "ya ibrahĩm!"

and lo! i have called unto them aloud,
"sa'an nan lalle ne ni, na kira su, a bayyane."

i have called unto my people night and day
lalle ne, na kirãyi mutãnena, a cikin dare da yini."

and we called out to him, “o ibrahim!”
kuma muka kira shi cẽwa "ya ibrahĩm!"

and he gathered [his people] and called out
sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira.

they called our revelations false with strong denial.
kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinmu, ƙaryatãwa!

this is so for they have called our messages lies, and have been heedless of them."
wancan ne, dõmin lalle ne su, sun ƙaryata da ãyõyinmu, kuma sun kasance, daga barinsu gãfilai.