Results for sorry for the disturb you and i wil... translation from English to Hausa

i will call you
i will call you

save my number and i will call you tomorrow
ki ajiye number ta gobe zankira ki

i will call you after 6 pm
menu

but help me with your labour and i will erect a rampart between you and them.
sai ku taimakeni da ƙarfi, in sanya babbar katanga a tsakãninku da tsakãninsu."

so remember me and i will remember you, and give thanks to me and be not ungrateful.
sabõda haka, ku tuna ni, in tunã ku, kuma ku yi gõdiya gare ni, kuma kada ku butulce mini.

but assist me with strength, and i will build between you and them a dam.”
sai ku taimakeni da ƙarfi, in sanya babbar katanga a tsakãninku da tsakãninsu."

o children of israel, remember the favours i bestowed on you. so keep your pledge to me, and i will mine to you, and be fearful of me,
yã banĩ isrã'Ĩla! ku tuna ni'imãta a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsõro na.

remember my blessings which i bestowed upon you, and fulfill your pledge to me, and i will fulfill my pledge to you, and fear me.
ku tuna ni'imãta a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsõro na.

the day whereon he will call you, and ye will answerl with his praise, and ye will imagine that ye had tarried but little.
"a rãnar da yake kiran ku, sa'an nan ku riƙa karɓãwa game dã gõde masa, kuma kunã zaton ba ku zauna ba fãce kaɗan."

and i will withdraw from you and what you call on besides allah, and i will call upon my lord; may be i shall not remain unblessed in calling upon my lord.
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."

god will not call you to account for your meaningless oaths, but he will call you to account for the oaths, which you swear in earnest.
allah bã ya kãmã ku sabõda yãsassa a cikin rantsuwõyinku, kuma amma yanã kãmã ku da abin da kuka ƙudurta rantsuwõyi (a kansa).

"on the day when he will call you, and you will answer with his praises and imagine you did not tarry but a while."
"a rãnar da yake kiran ku, sa'an nan ku riƙa karɓãwa game dã gõde masa, kuma kunã zaton ba ku zauna ba fãce kaɗan."

now i will go apart from you and that you call upon, apart from god; i will call upon my lord, and haply i shall not be, in calling upon my lord, unprosperous.
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."

a day when he will call you and ye will answer with his praise, and ye will think that ye have tarried but a little while.
"a rãnar da yake kiran ku, sa'an nan ku riƙa karɓãwa game dã gõde masa, kuma kunã zaton ba ku zauna ba fãce kaɗan."

he said, 'that wherein my lord has established me is better; so aid me forcefully, and i will set up a rampart between you and between them.
ya ce: "abin da ubangijĩna ya mallaka mini, a cikinsa yã fi zama alhẽri. sai ku taimakeni da ƙarfi, in sanya babbar katanga a tsakãninku da tsakãninsu."

and i will withdraw from you, and from what you pray to instead of god. and i will pray to my lord, and i hope i will not be disappointed in my prayer to my lord.”
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."

he replied: 'that which my lord has given me is better, therefore help me with all your power, and i will build a barrier between you and between them.
ya ce: "abin da ubangijĩna ya mallaka mini, a cikinsa yã fi zama alhẽri. sai ku taimakeni da ƙarfi, in sanya babbar katanga a tsakãninku da tsakãninsu."

i will separate myself from you and from whatever you call upon besides god, and i will pray only to my lord. it may well be that, in calling on my lord, i will not be disappointed."
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."

"and i shall remain separated from you and all that you worship other than allah and shall worship my lord; possibly, by worshipping my lord, i will not be amongst the unfortunate.”
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."

"and i will turn away from you (all) and from those whom ye invoke besides allah: i will call on my lord: perhaps, by my prayer to my lord, i shall be not unblest."
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."