Results for specified translation from English to Hausa

not specified
replace this with information about your translation team

for a specified number of days.
kwanuka ƙidãyayyu.

must be specified for this frame style
tilas ne a ƙayyade wa wannan salon firam

but he defers them for a specified term.
amma yanã jinkirta musu zuwa ga ajalin da aka ambatã.

on that night every wise decree is specified
a cikinsa (shi daren) ake rarrabe kõwane umurui bayyananne.

and for every nation is a [specified] term.
kuma ga kõwace al'umma akwai ajali.

when you contract a loan for a specified term, write it down.
idan kun yi mu'ãmalar bãyar da bãshi zuwa ga wani ajali ambatacce, sai ku rubũta shi.

so the magicians were gathered for the appointment on a specified day.
sai aka tãra masihirta dõmin ajalin yini sananne.

he disposed the sun and the moon, each moving for a specified term.
sa'an nan kuma ya daidaita a kan al'arshi, kuma ya hõre rãnã da watã, kõwane yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce.

allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term.
"allah zai gãfarta muku daga zunubanku kuma ya jinkirta muku zuwa ga ajalin da aka ambata.

and he regulated the sun and the moon, each running for a specified period.
sa'an nan kuma ya daidaita a kan al'arshi, kuma ya hõre rãnã da watã, kõwane yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce.

that he may forgive you some of your sins and respite you until a specified time.
"allah zai gãfarta muku daga zunubanku kuma ya jinkirta muku zuwa ga ajalin da aka ambata.

indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.
lalle ne salla tã kasance a kan mũminai, farilla mai ƙayyadaddun lõkuta.

o you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! idan kun yi mu'ãmalar bãyar da bãshi zuwa ga wani ajali ambatacce, sai ku rubũta shi.

henceforth you shall dwell and provide for yourselves on the earth for a specified period."
kuma muka ce: "sãshenku nã maƙiyi ga sãshe, kuma kuna da a cikin ƙasa matabbata da jin dãɗi zuwa ga wani lõkaci."

do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small.
wancan ne mafi ãdalci a wurin allah kuma mafi tsayuwa ga shaida, kuma mafi kusa ga rashin shakkarku.

and if we postpone the punishment upon them for a specified time, they will surely say, “what holds it back?”
kuma lalle ne idan mun jinkirta da azãba gare su zuwa ga wani lõkaci ƙidãyayye, haƙĩƙa sunãcẽwa me yake tsare ta?

fast for a specified number of days, but if any one among you is ill or on a journey, let him fast the same number of days later.
kwanuka ƙidãyayyu. to, wanda ya kasance daga gare ku majinyaci ko kuwa yana a kan tafiya, sai (ya biya) adadi daga wasu kwanuka na dabam.

but he respites them until a specified time; so when their time comes they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it.
kuma amma yanã jinkirta musu zuwa ga ajali ambatacce. sa'an nan idan ajalinsu ya zo, bã zã a yi musu jinkiri ba kõ da sa'a guda, kuma bã zã su gabãta ba.

and if allah were to impose blame on the people for their wrongdoing, he would not have left upon the earth any creature, but he defers them for a specified term.
kuma dã allah yanã kãma mutãne da zãluncinsu, dã bai bar wata dabba ba a kan ƙasa. kuma amma yanã jinkirta musu zuwa ga ajali ambatacce.