Results for spirit translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

they ask you about the spirit.

Hausa

sunã tambayar ka ga rũhi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

brought down by the faithful spirit

Hausa

rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they ask you about the spirit.

Hausa

sunã tambayar ka ga rũhi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the faithful spirit has brought it down

Hausa

rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the faithful spirit has descended with it,

Hausa

rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

which the truthful spirit has carried down

Hausa

rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it has been revealed through the trustworthy spirit

Hausa

rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nor is it the word of an evil spirit accursed.

Hausa

kuma shi (alƙur'ani) bã maganar shaiɗani, wanda aka la'ana, ba ce.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the honest spirit (gabriel) brought it down

Hausa

rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they ask thee concerning the spirit (of inspiration).

Hausa

sunã tambayar ka ga rũhi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with it came down the spirit of faith and truth-

Hausa

rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thus have we imbued you with a spirit of our command.

Hausa

kuma kamar wancan mun aika wani rũhi (rai mai haɗa jama'a) zuwa gare ka, daga gare mu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

even so we have revealed to thee a spirit of our bidding.

Hausa

kuma kamar wancan mun aika wani rũhi (rai mai haɗa jama'a) zuwa gare ka, daga gare mu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lo! none despaireth of the spirit of allah save disbelieving folk.

Hausa

lalle ne, bãbu mai yanke tsammãni daga rahamar allah fãce mutãne kãfirai."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and thus have we inspired in thee (muhammad) a spirit of our command.

Hausa

kuma kamar wancan mun aika wani rũhi (rai mai haɗa jama'a) zuwa gare ka, daga gare mu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we gave jesus son of mary the clear signs, and confirmed him with the holy spirit.

Hausa

kuma dã allah yã so dã waɗanda suke daga bãyansu, bã zã su yi yãƙi ba, daga bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

even so we revealed to you, (o prophet), a spirit by our command.

Hausa

kuma kamar wancan mun aika wani rũhi (rai mai haɗa jama'a) zuwa gare ka, daga gare mu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'but we do think that no man or spirit should say aught that untrue against allah.

Hausa

"kuma lalle ne mũ, mun yi zaton mutum da aljani bã zã su iya faɗar ƙarya ba ga allah."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and we gave jesus, the son of mary, clear proofs, and we supported him with the pure spirit.

Hausa

kuma dã allah yã so dã waɗanda suke daga bãyansu, bã zã su yi yãƙi ba, daga bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when i have made him and have breathed into him of my spirit. fall down in homage before him."

Hausa

"sa'an nan idan nã daidaita shi, kuma na hũra (wani abu) daga ruhĩna a cikinsa to ku fãɗi kunã mãsu sujada a gare; shi."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK