Results for spouses translation from English to Hausa

and noble spouses.
da wasu shimfiɗu maɗaukaka.

and splendid spouses, well matched.
da cikakkun 'yammata, tsãrar jũna.

enter paradise, you and your spouses, rejoicing.’
ku shiga aljanna, kũ da mãtan aurenku, anã girmama ku.

enter paradise joyfully, both you and your spouses.”
ku shiga aljanna, kũ da mãtan aurenku, anã girmama ku.

and leave ye your spouses your lord hath created for you?
"kuma kunã barin abin da ubangijinku ya halitta muku daga mãtanku?

"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"
ku shiga aljanna, kũ da mãtan aurenku, anã girmama ku.

they and their spouses, reclining upon couches in the shade;
sũ da mãtan aurensu sunã cikin inuwõwi, a kan karagai, sunã mãsu gincira.

and their spouses we shall have brought them into being afresh,
lalle mũ, mun ƙãga halittarsu ƙãgãwa.

they and their spouses will recline on couches in the shade therein.
sũ da mãtan aurensu sunã cikin inuwõwi, a kan karagai, sunã mãsu gincira.

they and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
sũ da mãtan aurensu sunã cikin inuwõwi, a kan karagai, sunã mãsu gincira.

relaxing on luxurious furnishings; and we will couple them with gorgeous spouses.
sunã kishingiɗe a kan karagu waɗanda ke cikin sahu, kuma muka aurar da su waɗansu mãtã mãsu farin idãnu, mãsu girmansu.

(you will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."
ku shiga aljanna, kũ da mãtan aurenku, anã girmama ku.

except from their spouses, or their dependents—for then they are free from blame.
fãce a kan mãtan aurensu, kõ kuwa abin da hannayen dãmansu suka mallaka to lalle sũ bã waɗanda ake zargi, ba, ne.

give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the godwary.’
ka bã mu sanyin idãnu daga mãtanmu da zũriyarmu, kuma ka sanya mu shũgabanni ga mãsu taƙawa."

(apart from their spouses and their slave women, for then they are not blameworthy;
sai fa a kan matan aurensu da abin da hannayensu na dãma suka mallaka. to lalle ne sũkam ba waɗanda ake zargi ba ne.

except with their spouses and slave-girls. the practice of carnal relations is lawful with them.
fãce a kan mãtan aurensu, kõ kuwa abin da hannayen dãmansu suka mallaka to lalle sũ bã waɗanda ake zargi, ba, ne.

(it will be said) 'you and your spouses, enter, walking with joy into paradise'
ku shiga aljanna, kũ da mãtan aurenku, anã girmama ku.

except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,
sai fa a kan matan aurensu da abin da hannayensu na dãma suka mallaka. to lalle ne sũkam ba waɗanda ake zargi ba ne.

god has created spouses for you from your own selves. he has created your sons and grandsons from your spouses and has given you pure things for your sustenance.
kuma allah yã sanya muku mãtan aure daga kãwunanku, kuma ya sanya muku daga mãtan aurenku ɗiyã da jĩkõki, kuma ya arzũta ku daga abũbuwa mãsu dãɗi.

and allah hath appointed for yourselves spouses, and from your spouses he hath appointed for you sons and grandsons, and he hath provided you with clean foods.
kuma allah yã sanya muku mãtan aure daga kãwunanku, kuma ya sanya muku daga mãtan aurenku ɗiyã da jĩkõki, kuma ya arzũta ku daga abũbuwa mãsu dãɗi.