Results for strengthen translation from English to Hausa

to strengthen me
"ka ƙarfafa halittata da shi."

strengthen me with him.
"ka ƙarfafa halittata da shi."

strengthen me through him
"ka ƙarfafa halittata da shi."

strengthen by him my back.
"ka ƙarfafa halittata da shi."

strengthen my back through him,
"ka ƙarfafa halittata da shi."

believers, if you help allah, he will help you and strengthen your feet.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmani! idan kun taimaki allah, zai taimake ku, kuma ya tabbatar da dugãduganku..

if you support god, he will support you, and will strengthen your foothold.
idan kun taimaki allah, zai taimake ku, kuma ya tabbatar da dugãduganku..

the prophet is not supposed to take any captives to strengthen his position on the earth.
bã ya kasancewa ga wani annabi, kãmammu su kasance a gare shi sai (bãyan) yã zubar da jinainai a cikin ƙasa.

thus, that we may strengthen your heart by it and we have arranged it well in arranging.
dõmin mu ƙarfafa zũciyarka game da shi, kuma mun jẽranta karanta shi da hankali jẽrantawa.

even so, that we may strengthen thy heart thereby, and we have chanted it very distinctly.
dõmin mu ƙarfafa zũciyarka game da shi, kuma mun jẽranta karanta shi da hankali jẽrantawa.

the histories of apostles that we relate to you are (meant) to strengthen your heart.
kuma dũbi dai munã bã da lãbãri a gare ka daga lãbarun manzanni, abin da muke tabbatar da zuciyarka da shi.

(muhammad), we tell you all the stories of the messengers which will strengthen your heart.
kuma dũbi dai munã bã da lãbãri a gare ka daga lãbarun manzanni, abin da muke tabbatar da zuciyarka da shi.

also, we showed (abraham) the kingdom of the heavens and the earth to strengthen his faith.
kuma kamar wancan ne, muke nũna wa ibrãhĩma mulkin sammai da ƙasa, kuma dõmin ya kasance daga mãsu yaƙĩni.

(o muhammad!) we narrate these anecdotes of messengers to you that we may strengthen through them your heart.
kuma dũbi dai munã bã da lãbãri a gare ka daga lãbarun manzanni, abin da muke tabbatar da zuciyarka da shi.

allah will strengthen the believers with a steadfast word, both in this life and in the everlasting life. allah leads the evildoers astray. allah does what he will.
allah yanã tabbatar da waɗanda suka yi ĩmãni da magana tabbatacciya a cikin rãyuwar dũniya, da cikin lãhira, kuma allah yanã ɓatar da azzãlumai, kuma allah yanã aikata abin da yake so.

persevere in patience and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear allah; that ye may prosper.
ku yi haƙuri kuma ku yi dauriya, kuma ku yi zaman dãko, kuma ku yi taƙawa, tsammãninku zã ku ci nasara.

and all that we relate to thee of the tidings of the messengers is that whereby we strengthen thy heart; in these there has come to thee the truth and an admonition, and a reminder to the believers.
kuma dũbi dai munã bã da lãbãri a gare ka daga lãbarun manzanni, abin da muke tabbatar da zuciyarka da shi. kuma gaskiya ta zo maka a cikin wannan da wa'azi da tunãtarwã ga mãsu ĩmãni.

the slumber that overcame you was from god that brought you peace. he showered water from the sky over you to clean you, remove satanic wickedness from you, strengthen your hearts, and grant you steadfastness.
a lõkacin da (allah) yake rufe ku da gyangyaɗi, ɗõmin aminci daga gare shi, kuma yanã saukar da ruwa daga sama, a kanku, dõmin ya tsarkake ku da shi, kuma ya tafiyar da ƙazantar shaiɗan daga barinku, kuma dõmin ya ɗaure a kan zukãtanku, kuma ya tabbatar da ƙafãfu da shi.

when you were overcome by sleep, as security from him, he sent down water from the sky to cleanse you and to purify you of satan's filth, to strengthen your hearts and to steady your footsteps.
a lõkacin da (allah) yake rufe ku da gyangyaɗi, ɗõmin aminci daga gare shi, kuma yanã saukar da ruwa daga sama, a kanku, dõmin ya tsarkake ku da shi, kuma ya tafiyar da ƙazantar shaiɗan daga barinku, kuma dõmin ya ɗaure a kan zukãtanku, kuma ya tabbatar da ƙafãfu da shi.