Results for strict translation from English to Hausa

and fear allah; for allah is strict in punishment.
lalle, allah, mai tsananin uƙũba ne.

and fear allah, and know that allah is strict in punishment.
kuma ku bi allah da taƙawa. kuma ku sani cewa allah mai tsananin uƙũba ne.

allah grants the provision to whomsoever he wills abundantly and grants others in strict measure.
allah ne yake shimfiɗa arziki ga wanda yake so, kuma yanã ƙuntatãwa.

know ye that allah is strict in punishment and that allah is oft-forgiving, most merciful.
ku sani cewa lalle allah mai tsananin uƙuba ne, kuma lalle allah mai gãfara ne, mai jin ƙai.

how many a town has disobeyed its lord and his messenger! for them our questioning was strict and our punishment severe.
kuma da yawa daga alƙarya wadda ta yi tsaurin kai daga barin umurnin ubangijinta da manzanninsa, sai muka yi mata hisãbi, hisãbi mai tsanani, kuma muka, azabtar da ita azãba abar ƙyãma.

i see what ye see not; lo! i fear allah: for allah is strict in punishment."
nĩ inã ganin abin da bã ku gani; ni inã tsõron allah: kuma allah mai tsananin uƙũba ne."

to the service of solomon were mobilized his troops of sprites, and men, and birds—all held in strict order.
kuma aka tattara, dõmin sulaimãn, rundunõninsa, daga aljannu da mutãne da tsuntsãye, to, sũ anã kange su (ga tafiya).

this because they contended against allah and his messenger: if any contend against allah and his messenger, allah is strict in punishment.
wancan ne, dõmin lalle ne sũ, sunã sãɓa wa allah da manzonsa. kuma wanda ya sãɓa wa allah da manzonsa, to, lalle ne allah mai tsananin uƙũba ne.

help ye one another in righteousness and piety, but help ye not one another in sin and rancour: fear allah: for allah is strict in punishment.
kuma kada ku taimaki juna a kan zunubi da zãlunci, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai tsananin uƙũba ne.

but verily thy lord is full of forgiveness for mankind for their wrong-doing, and verily thy lord is (also) strict in punishment.
kuma lalle ne ubangijinka, haƙĩƙa, ma'abũcin gãfara ne ga mutãne a kan zãluncinsu, kuma lalle ne ubangijinka, haƙĩƙa, mai tsananin uƙũba ne.

allah doth enlarge, or grant by (strict) measure, the sustenance (which he giveth) to whomso he pleaseth.
allah ne yake shimfiɗa arziki ga wanda yake so, kuma yanã ƙuntatãwa.

save yourselves and your families from the fire, the fuel of which is men and stones – appointed over it are the extremely strict angels, who do not refuse the command of allah and carry out whatever they are commanded.
a kanta akwai waɗansu malã'iku mãsu kauri, mãsu ƙarfi. bã su sãɓã wa allah ga abin da ya umurce su, kuma sunã aikata abin da ake umunin su.

believers, be strict in upholding justice and bear witness for the sake of god, even though it be against yourselves, your parents, or your kindred. be they rich or poor, god knows better about them both.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! ku kasance mãsu tsayuwa da ãdalci, mãsu shaida sabõda allah, kuma kõ dã a kanku ne kõ kuwa, mahaifa da mafi kusantar zumunta, ko (wanda ake yi wa shaida kõ a kansa) ya kasance mawadãci kõ matalauci, to, allah ne mafi cancanta da al'amarinsu.

"(deeds) after the manner of the people of pharaoh and of those before them: they rejected the signs of allah, and allah punished them for their crimes: for allah is strong, and strict in punishment:
"kamar al'ãdar mutãnen fir'auna da waɗanda suke gabãninsu, sun kãfirta da ãyõyin allah, sai allah ya kãma su da zunubansu. lalle allah ne mai ƙarfi, mai tsananin uƙũba.