Results for striving translation from English to Hausa

labouring, striving hard.
mãsu aikin wahala ne, mãsu gajiya.

then he turned back striving.
sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.

pleased with their striving,-
game da aikinsu, masu yarda ne.

well pleased with their striving,
game da aikinsu, masu yarda ne.

then he turned his back, striving.
sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.

with their striving well-pleased,
game da aikinsu, masu yarda ne.

and for him who came to you striving,
kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.

surely your striving is to diverse ends.
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

and that his striving shall soon be seen-
kuma lalle, aikinsa zã a gan shi.

well-pleased because of their striving,
game da aikinsu, masu yarda ne.

he then turned away, striving in his effort.
sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.

and as to him who comes to you striving hard,
kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.

god will certainly reward the righteously striving believers.
dõmin ya sãkã wa waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai.

the righteously striving believers are the best of all creatures.
lalle ne waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, waɗannan su ne mafifita alherin halitta.

'see, this is your recompense, your striving is thanked'
(a ce musu) "lalle ne, wannan ya kasance, a gare ku sakamako, kuma aikink. ya kasance abin gõdewa."

god will reward the righteously striving believers through his favor.
dõmin ya sãkã wa waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, daga falalarsa.

and that (the result of) his striving shall soon be seen,
kuma lalle, aikinsa zã a gan shi.

and that [the fruit of] his striving shall soon be seen;
kuma lalle, aikinsa zã a gan shi.

except the righteously striving believers who will have a never ending reward.
face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, saboda haka suna da sakamako wanda bã ya yankewa.

as for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).
kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.