Results for stubble translation from English to Hausa

and then makes it dark stubble.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

then maketh it to stubble dusky.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

then made it dry dark, flaky stubble,
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

then he rendered them as stubble devoured.
sa'an nan ya sanya su kamar karmami wanda aka cinye?

and [then] makes it black stubble.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

and then doth make it (but) swarthy stubble.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

thus he made them like stubble cropped by cattle?
sa'an nan ya sanya su kamar karmami wanda aka cinye?

if we will, we would make it broken stubble and you would remain wondering,
dã munã so lalle, da mun sanya shi bũsasshiyar ciyãwa, sai ku yini kunã mãmãkin bãƙin ciki.

they did not cease to cry this until we reduced them to stubble, still and silent.
sa'an nan waccan ba ta gushe ba, ita ce da'awarsu har muka mayar da su girbabbu, bitattu.

and this they did not stop crying out until we made them stubble, silent, and still.
sa'an nan waccan ba ta gushe ba, ita ce da'awarsu har muka mayar da su girbabbu, bitattu.

so the shriek seized them in truth, and we made them as [plant] stubble.
sai tsãwa ta kãma su da gaskiya, sai muka sanya su tunkuɓa.

that is of the tidings of the cities we relate to thee; some of them are standing and some stubble.
wancan yanã daga lãbãran alƙaryõyi. munã bã ka lãbãrinsu, daga gare su akwai wanda ke tsaye da kuma girbabbe.

for we sent against them a single mighty blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.
lalle mũ, mun aika tsãwa guda a kansu, sai suka kasance kamar yãyin mai shinge.

that, which we have related to you, is the news of the villages; some of them still stand, whereas others are stubble.
wancan yanã daga lãbãran alƙaryõyi. munã bã ka lãbãrinsu, daga gare su akwai wanda ke tsaye da kuma girbabbe.

present to them the example of the life of this world so like the water we send down from the skies that mingles with the earth to nourish its vegetation, which then on the morrow turns to stubble and is blown away by the wind.
ka buga musu misãlin rãyuwar dũniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wãyi gari dudduga, iska tanã shiƙar sa.

but when the earth took on its golden raiment and became well adorned and the owners believed that they had full control over their lands our command came upon them by night or by day, and we convened it into a stubble, as though it had not blossomed yesterday.
daga abin da mutãne da dabbõbi suke ci, har idan ƙasa ta riƙi zinãriyarta kuma ta yi ƙawa, kuma mutãnenta suka zaci cẽwa sũ ne mãsu ĩkon yi a kanta, sai umurninmu ya je mata da dare kõ kuma da rãna, sai mu maishẽta girbabba kamar ba ta wadãta ba a jiya.

(o prophet), propound to them the parable of the present life: it is like the vegetation of the earth which flourished luxuriantly when it mingled with the water that we sent down from the sky, but after that the same vegetation turned into stubble which the winds blew about.
ka buga musu misãlin rãyuwar dũniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wãyi gari dudduga, iska tanã shiƙar sa.