Results for subdued translation from English to Hausa

they will be subdued by iron rods.
kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.

their eyes subdued, shame will cover them.
su fito da idãnu ƙasƙantattu, wulãkanci yana rufe su.

and we subdued them for them. some they ride, and some they eat.
kuma muka hõre su, sabõda su, sabõda haka daga gare su abin hawansu yake, kuma daga gare su suke ci.

thus he subdued them to you, that you may glorify god for guiding you.
kamar haka ya hõre su sabõda ku dõmin ku girmama allah sabõda shiriyar da ya yi muku.

it is not for a prophet to take prisoners before he has subdued the land.
bã ya kasancewa ga wani annabi, kãmammu su kasance a gare shi sai (bãyan) yã zubar da jinainai a cikin ƙasa.

no apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
bã ya kasancewa ga wani annabi, kãmammu su kasance a gare shi sai (bãyan) yã zubar da jinainai a cikin ƙasa.

and we have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat.
kuma muka hõre su, sabõda su, sabõda haka daga gare su abin hawansu yake, kuma daga gare su suke ci.

we have subdued these to them, and some of them they ride and some of them they eat;
kuma muka hõre su, sabõda su, sabõda haka daga gare su abin hawansu yake, kuma daga gare su suke ci.

and have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?
kuma muka hõre su, sabõda su, sabõda haka daga gare su abin hawansu yake, kuma daga gare su suke ci.

and we subdued the strongly raging wind to solomon which blew at his bidding towards the land we blessed.
kuma (muka hõre) wa sulaimãn iska mai tsananin bugãwa, tanã gudãna da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta.

and we have subdued them unto them, so that some of them they have for riding and on some of them they feed?
kuma muka hõre su, sabõda su, sabõda haka daga gare su abin hawansu yake, kuma daga gare su suke ci.

if you ask them, "who has created the heavens and the earth and has subdued the sun and moon?"
lalle idan ka tambaye su: "wãne ne ya halitta sammai da ƙasã kuma ya hõre rãnã da watã?"

and we subdued many devils who dived (into the sea) for him and carried out other jobs besides that.
kuma daga shaiɗannu (mun hõre) wanda ke nutso sabõda shi. kuma sunã yin wani aiki baicin wancan.

and subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently; and subdued the night and day for your service.
kuma ya hõrẽ muku rãnã da watã sunã madawwama biyu, kuma ya hõrẽ muku dare da wuni.

except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way.
fãce waɗanda aka raunana daga maza da mãtã da yãra waɗanda bã su iya yin wata dabãra, kuma bã su shiryuwa ga hanya.

and unto solomon (we subdued) the wind in its raging. it set by his command toward the land which we had blessed.
kuma (muka hõre) wa sulaimãn iska mai tsananin bugãwa, tanã gudãna da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta.

we gave him a spring flowing with molten brass, and we subdued for him jinn who, by his lord's permission, worked before him.
kuma muka gudãnar masa da marmaron gaci, kuma daga aljannu (muka hõre masa) waɗanda ke aiki a gaba gare shi, da iznin ubangijinsa.

those who oppose god and his messenger will be subdued, as those before them were subdued. we have revealed clear messages. the unbelievers will have a demeaning punishment.
lalle waɗanda ke sãɓã wa allah da manzonsa, an wulãkanta su kamar yadda aka wulãkantar da waɗanda ke a gabãninsu, kuma lalle mun saukar da ãyõyi bayyanannu, kuma kãfirai nã da azãba mai wulãkantãwa.

and we subdued the wind to solomon: its morning course was a month's journey and its evening course was a month's journey.
kuma ga sulaimãn, mun hõre masa iska, tafiyarta ta safiya daidai da wata, kuma ta maraice daidai da wata.

fight against those who believe not in allah nor in the last day and hold not that forbidden which allah and his apostle have forbidden and observe not the true religion, of those who have been vouchsafed the book, until they pay the tribute out of hand and they are subdued.
ku yãƙi waɗanda bã su yin ĩmãni da allah kuma bã su ĩmãni da rãnar lãhira kumabã su haramta abin da allah da manzonsa suka haramta, kuma bã su yin addini, addinin gaskiya, daga waɗanda aka bai wa littãfi, har sai sun bãyar da jizya daga, hannu, kuma sunã ƙasƙantattu.