Results for sustenance translation from English to Hausa

will have their determined sustenance
waɗannan sunã da abinci sananne.

for them is a known sustenance,
waɗannan sunã da abinci sananne.

we will give sustenance to all of you.
mu ne ke arzũta su, su da ku.

as a sustenance for you and your livestock.
domin jin dãɗi a gare ku, ku da dabbobinku.

for them will be forgiveness and worthy sustenance.
waɗancan suna da wata gãfara da wani arziki mai karimci.

give us sustenance, for thou art the best of sustainers.
ka azurta mu, kuma kai ne mafĩfĩcin mãsu azurtawa."

indeed this is our sustenance, which will never end.
lalle wannan, haƙĩƙa, azurtarwarmu ce, bã ta ƙãrẽwa.

it is god who has created you and given you sustenance.
allah ne wanda ya halitta ku, sa'an nan ya azurta ku, sa'an nan ya matar da ku, sa'an nan ya rãyar da ku.

give us our sustenance, for you are the best of sustainers."
ka azurta mu, kuma kai ne mafĩfĩcin mãsu azurtawa."

as a [place of] sustenance for you and your livestock.
domin jiyarwa dãɗi a gare ku, kuma ga dabbõbinku.

and in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
kuma a cikin sama arzikinku (yake fitõwa) da abin da ake yi muku alkawari.

as sustenance for the servants. and we revive thereby a dead town.
dõmin arziki ga bãyi, kuma muka rãyar da ƙasa matacciya game da shi.

allah provides sustenance to whom he wills beyond all reckoning.'
lalle ne allah yana azurta wanda ya so ba da lissafi ba."

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?
domin jiyarwa dãɗi a gare ku, kuma ga dabbõbinku.

and provide us with sustenance, for you are the best provider of sustenance.'
ka azurta mu, kuma kai ne mafĩfĩcin mãsu azurtawa."

ask them, "who provides sustenance for you from the heavens and the earth?"
ka ce: "wãne ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?"

and in heaven is your sustenance, as (also) that which ye are promised.
kuma a cikin sama arzikinku (yake fitõwa) da abin da ake yi muku alkawari.

ask them: "who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
ka ce: "wãne ne yake azurtã ku daga sama da ƙasa?

"those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
to, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, sunã da gãfara da arziki na karimci.

allah enlarges the sustenance of any of his servants whom he will, and straitens the sustenance of whom he will.
a1lah ne ke shimfiɗa arziki ga wanda yake so daga cikin bãyinsa kuma yanã ƙuntãtãwa ga (wanda, yake so).