Results for swiftest translation from English to Hausa

the judgement is his alone. he is the swiftest reckoner.
to! a gare shi hukunci yake, kuma shi ne mafi gaugãwar mãsu bincike.

surely his is the judgment; he is the swiftest of reckoners.
to! a gare shi hukunci yake, kuma shi ne mafi gaugãwar mãsu bincike.

all judgement belongs to him, and he is the swiftest of reckoners.
a gare shi hukunci yake, kuma shi ne mafi gaugãwar mãsu bincike.

unquestionably, his is the judgement, and he is the swiftest of accountants.
to! a gare shi hukunci yake, kuma shi ne mafi gaugãwar mãsu bincike.

only his is the command; and he is the swiftest at taking account.
a gare shi hukunci yake, kuma shi ne mafi gaugãwar mãsu bincike.

behold, his is the judgement. he is the swiftest of those who take account.'
to! a gare shi hukunci yake, kuma shi ne mafi gaugãwar mãsu bincike.

then are they sent back to allah, their master, the true one; now surely his is the judgment and he is swiftest in taking account.
sa'an nan kuma a mayar da su zuwa ga allah ubangjinsu na gaskiya. to!

so leave her alone to graze on god's earth, and do not molest her, otherwise the swiftest punishment would befall you."
sai ku bar ta ta ci a cikin ƙasar allah, kuma kada ku shãfe ta da wata cũta kar azãba makusanciya ta kãma ku."

then are men returned unto allah, their protector, the (only) reality: is not his the command? and he is the swiftest in taking account.
sa'an nan kuma a mayar da su zuwa ga allah ubangjinsu na gaskiya. to!