Results for test translation from English to Hausa

test dbus applet
jarraba applet na bonobo

test applet utility
ka jarraba utiliti na applet

test dbus applet factory
jarraba masana'antar applet na bonobo

factory for test dbus applet
masana'anta na ƙiƙira applets ɗin agogo.

indeed this was a clear test.
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.

this was indeed a manifest test.’
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.

lo! that verily was a clear test.
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.

he did this as a favorable test for the believers.
kuma dõminya jarraba musulmi da jarrabãwa mai kyau daga gare shi.

test the orphans when they reach the age of marriage.
kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

nay, but it is a test. but most of them know not.
Ã'a ita wannan (magana) fitina ce, kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.

and showed them signs in which there was a clear test.
kuma muka bã su, daga ãyõyin mu'ujizõji, abin da yake a cikinsa, akwai ni'ima bayyananna

- test gnome's implementation of the desktop menu specification
- jarraba yanda gnome ke aiwatar da cikakken bayani na mazaɓen kwamfyutan tebur

o believers, when believing women come to you as emigrants, test them.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan mãtã mũminai suka zo muku, sunã mãsu hijira, to, ku jarraba su.

and test (and try) the orphans until they are of marriageable age.
kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

our lord, do not make us a test for the unbelievers, and forgive us, our lord.
"yã ubangijinmu! kada ka sanya mu fitina ga waɗanda suka kãfirta, kuma ka yi gãfara gare mu.

and all this happened so that allah might test your secret thoughts and purge your hearts of all impurities.
kuma dõmin ya tsarkake abin da ke cikin zukãtanku.

one patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
marasa lafiya guda wanda bayan gwaji ba a sami wata cuta ba daga baya ya zama alamar cutar kuma aka sake gawjin bayan kwana uku an samu cutar.

nay; this (favour) is a test; but most of them do not know.
Ã'a ita wannan (magana) fitina ce, kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.

[it was] so that allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts.
kuma dõmin ya tsarkake abin da ke cikin zukãtanku.

lo! we create man from a drop of thickened fluid to test him; so we make him hearing, knowing.
lalle ne, mũ mun halitta mutum daga ɗigon ruwa garwayayye, muna jarraba shi, sabõda haka muka sanya shi mai ji mai gani,