Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and that there is not for man except that [good] for which he strives
kuma mutum bã shi da kõme fãce abin da ya aikata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
remember that good deeds nullify the bad. this is a reminder for those who are observant.
lalle ne ayyukan ƙwarai sunã kõre mũnãnan ayyuka. wancan ne tunãtarwa ga mãsu tunãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those without faith among the people of the book, and those who worship idols, do not wish that good should come to you from your lord.
waɗanda suka kãfirta daga ma'abuta littãfi, bã su son a saukar da wani alhẽri a kanku daga ubangijinku, kuma mushirikai mã bã su so.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah burdens not a person beyond his scope. he gets reward for that (good) which he has earned, and he is punished for that (evil) which he has earned.
allah ba ya kallafa wa rai fãce ikon yinsa, yana da lãdar abin da ya tsirfanta, kuma a kansa akwai zunubin abin da ya yi ta aikatãwa: "yã ubangijinmu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.