Results for the mechanics of power screws translation from English to Hausa

i am bereft of power."
"Ĩkona ya ɓace mini!"

and what do you know what the night of power is?
to, me ya sanar da kai abin da ake cewa lailatul ¡adari?

behold, we sent it down on the night of power;
lalle ne mũ, mun saukar da shi (alƙur'ãni) a cikin lailatul ƙadari (daren daraja)

the night of power is better than a thousand months.
lailatul ¡adari mafi alheri ne daga wasu watanni dubu.

and what shall teach thee what is the night of power?
to, me ya sanar da kai abin da ake cewa lailatul ¡adari?

ah, what will convey unto thee what the night of power is!
to, me ya sanar da kai abin da ake cewa lailatul ¡adari?

and what shall make thee know that which the night of power is?
to, me ya sanar da kai abin da ake cewa lailatul ¡adari?

surely, allah is the provider, the possessor of power, the mighty.
lalle allah, shĩ ne mai azurtãwa, mai ĩkon yi, mai cikakken ƙarfi.

behold, we revealed this (qur'an) on the night of power.
lalle ne mũ, mun saukar da shi (alƙur'ãni) a cikin lailatul ƙadari (daren daraja)

of power, given a rank by the owner of the throne
mai ƙarfi, mai daraja a wurin mai al'arshi.

glory to the lord of the heavens and the earth, the lord of power, from what they describe.
tsarkin ubangijin sammai da ƙasa, ubangijin al'arshi, ya tabbata daga abin da suke sifantãwa.

and remember our bondmen ibrahim, and ishaq, and yaqub – the men of power and knowledge.
kuma ka ambaci bãyinmu: ibrahĩm da ls'hãƙa da ya'aƙũba, ma'abũta ƙarfin (ɗaukar umurninmu) da basĩra.

and remember our servants ibrahim and ishaq and yaqoub, men of power and insight.
kuma ka ambaci bãyinmu: ibrahĩm da ls'hãƙa da ya'aƙũba, ma'abũta ƙarfin (ɗaukar umurninmu) da basĩra.

owner of power, and high rank with (allah) the lord of the throne,
mai ƙarfi, mai daraja a wurin mai al'arshi.

and commemorate our servants abraham, isaac, and jacob, possessors of power and vision.
kuma ka ambaci bãyinmu: ibrahĩm da ls'hãƙa da ya'aƙũba, ma'abũta ƙarfin (ɗaukar umurninmu) da basĩra.

that was the way of allah in the case of those who passed away of old; thou wilt not find for the way of allah aught of power to change.
a kan hanyar allah (ta gyaran jama'a) a cikin waɗanda suka shũɗe gabãninka, kuma bã zã ka sãmi musanyãwa ba ga hanyar allah.

full of power, well-established (in position) with the lord and master of the throne,
mai ƙarfi, mai daraja a wurin mai al'arshi.

[who is] possessed of power and with the owner of the throne, secure [in position],
mai ƙarfi, mai daraja a wurin mai al'arshi.

it is a day whereon no soul shall own aught of power for any soul; and the command on that day will be allah's.
rãnã ce da wani rai ba ya iya mallakar kõme dõmin wani rai al'amari, a rãnar nan, ga allah (ɗai) yake.

forgiver of sin, and acceptor of repentance severe in chastisement, lord of power. there is no god but he; unto him is the journeying.
mai gãfarta zunubi kuma mai karɓar tũba mai tsananin azãba, mai wadãtarwa bãbu abin bautawa fãce shi, zuwa gare shi makõma take.