Results for the place beyond the pines translation from English to Hausa

indeed the place of success is for the pious.
lalle ne, mãsu taƙawã nã da wani wurin sãmun babban rabo.

how terrible will be the place of the proud ones!
sa'an nan tir da mazaunin mãsu girman kai.

miserable is the place he placed them in.
kuma tir da irin tuzgãwarsu.

and verily hell is the place promised unto them all.
kuma lalle jahannama ce haƙĩƙa, ma'a1kawartarsu gabã ɗaya.

indeed they have been banished from the place of hearing.
lalle ne sũ, daga saurãre, haƙĩƙa, waɗanda aka nĩsantar ne.

surely, hell is the place to which they are destined,
kuma lalle jahannama ce haƙĩƙa, ma'a1kawartarsu gabã ɗaya.

assuredly conjecture can by no means take the place of truth.
lalle ne zato bã ya wadãtar da kõme daga gaskiya.

immaculate is he, and transcendent he is beyond the associations they make.
tsarki ya tabbata a gare shi, kuma ya ɗaukaka daga barin abin da suke shirki da shi.

he knows fully all that lies beyond the range of perception.”
(shi) masanin abũbuwan fake ne."

his leadership is evil and terrible is the place to which he leads!
kuma tir da irin tuzgãwarsu.

before thy lord (alone), that day will be the place of rest.
zuwa ga ubangijinka wurin tabbata, a rãnar nan, yake.

and there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
bãbu laifia gare ku ga abin da kuka yi yardatayya da shi a bãyan farillar sadãki.

allah does not burden any human being beyond the means that he has bestowed upon him.
allah bã ya kallafa wa wani rai fãce abin da ya bã shi.

i swear by the places where the stars set!
to, bã sai na yi rantsuwa ba da lõkutan fãɗuwar taurãri.

and they have no knowledge thereof. they follow but a guess, and lo! a guess can never take the place of the truth.
kuma bã su da wani ilmi game da shi, bã su bin kõme fãce zato alhãli kuwa lalle zato bã ya amfãnar da kõme daga gaskiya.

in fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.
Ã'a, sun ƙaryata game da abin da ba su kẽwaye da saninsa ba, kuma fassararsa ba ta riga ta jẽ musu ba.

does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the truth)?
shin, akwai ilmin gaibi a wurinsa, sabõda haka yanã ganin gaibin?

o company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass.
ya jama'ar aljannu da mutãne! idan kunã iya zarcẽwa daga sãsannin sammai da ƙasã to ku zarce.

and those who denied our signs – we shall soon steadily lead them towards the punishment, from the place they will not know.
kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinmu, zã mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.

allah will surely try you with a game which will be within the range of your hands and lances so that he might mark out those who fear him, even though he is beyond the reach of human perception.
lalle ne, allah zai jarraba ku da wani abu, daga farauta, hannuwanku da mãsunku sunã sãmun sa dõmin allah ya san wanda yake tsoron sa a fake.