Results for thee translation from English to Hausa

glory to thee!
tsarkinka!

woe unto thee; woe!
halaka tã tabbata a gare ka, sa'an nan ita ce mafi dãcewa.

and much remember thee.
"kuma mu tuna ka da yawa."

glory be to thee!
tsarki ya tabbata a gare ka.

and remember thee abundantly.
"kuma mu tuna ka da yawa."

again, woe unto thee, woe!
sa'an nan, wata halaka tã tabbata a gare ka dõmin tã fi dãce wa.

and formed thee for myself.
"kuma na zãɓe ka dõmin kaina."

and i seek refuge in thee!
"kuma inã nẽman tsari da kai, ya ubangijĩna!

and eased thee of the burden
kuma muka saryar maka da nauyinka, ashe.

and may make mention of thee oft.
"kuma mu tuna ka da yawa."

and he who comes to thee eagerly
kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.

allah will protect thee from mankind.
kuma allah yanã tsare ka daga mutãne.

"and remember thee without stint:
"kuma mu tuna ka da yawa."

lo! we defend thee from the scoffers,
lalle ne mũ mun isar maka daga mãsu izgili.

and we have taken off from thee thy burthen,
kuma muka saryar maka da nauyinka, ashe.

and composed thee after what form he would?
a cikin kõwace irin sũra ya so ya ginã ka a kanta.

and when he woke he said: glory unto thee!
to, a lõkacin da ya farka, ya ce: "tsarkinka ya tabbata!

and he found thee destitute, so he enriched thee.
kuma ya sãme ka matalauci, sai ya wadãtã ka?

'what has sped thee far from thy people, moses?'
"kuma mẽne ne ya gaggautar da kai ga barin mutãnenka? yã mũsã!"

he said: even though i show thee something plain?
ya ce: "ashe, kuma kõ dã nã zõ maka da wani, abu mai bayyanãwa?"