Results for there is no one like him no one rep... translation from English to Hausa

there is no one like him no one replace him
there is no one like him

there is no one equal to him.
"kuma babu ɗaya da ya kasance tamka a gare shi."

there is no one comparable to him."
"kuma babu ɗaya da ya kasance tamka a gare shi."

there is no one who could avert it,
bã ta da mai tunkuɗẽwa.

there is no one to unveil it apart from god.
bãbu wani rai, banda allah, mai iya bãyani gare ta.

and there is no one of you who could prevent [us] from him.
kuma daga cikinku bãbu wasu mãsu iya kãre (azãbarmu) daga gare shi.

there is no one who can change the word of god; and you will not find refuge except in him.
bãbu mai musanyãwa ga kalmõminsa kuma bã zã kã sãmi wata madõgara ba daga waninsa.

suffer (the torment). there is no one to help the unjust."
to, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.

there is no one in the heavens and earth but that he comes to the most merciful as a servant.
dukkan wanda yake a cikin sammai da ƙasa bai zama ba fãce mai jẽ wa mai rahama ne yanã bãwã.

there is no one in the heavens and the earth but comes before ar-rahman in all obedience.
dukkan wanda yake a cikin sammai da ƙasa bai zama ba fãce mai jẽ wa mai rahama ne yanã bãwã.

it is no one but satan who frightens you with his allies.
wancan, shaiɗan ne kawai yake tsõratar da, ku masõyansa.

should allah visit you with some distress there is no one to remove it except him; and should he bring you some good, then he has power over all things.
"idan allah ya shãfe ka da wata cũta, to, babu mai kuranyẽwa gare ta, fãce shĩ, kuma idanya shãfe ka da wani alhẽri to shĩ ne, a kan kõme, mai ĩkon yi."

for every people there is an apostle; and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged.
kuma ga kõwace al'umma akwai manzo. sa'an nan idan manzonsu ya je, sai a yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci, kuma sũ, bã a zãluntar su.

say, "i am only a mortal like you but i have received revelation that there is only one lord. whoever desires to meet his lord should strive righteously and should worship no one besides him.
ka ce: "nĩ, mutum ne kawai kamarku, anã yin wahayi zuwa gare ni cewa: lalle ne, abin bautawarku, abin bautawa guda ne, sabõda haka wanda ya kasance yanã fãtan haɗuwa da ubangijinsa, to, sai ya yi aiki na ƙwarai. kuma kada ya haɗa kõwa ga bauta wa ubangijinsa."

other messengers have been denied before you, and they bore their rejection and persecution steadfastly, until our help came to them. there is no one who can change the words of god.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an ƙaryata manzanni daga gabãninka, sai suka yi haƙuri a kan abin da aka ƙaryata su, kuma aka cũtar da su, har taimakonmu ya je musu, kuma babu mai musanyãwa ga kalmõmin allah.

but if you are thankful, your thankfulness will please him. no one shall bear another's burden.
sa'an nan kuma makõmarku zuwa ga ubangijinku take, dõmin ya bã ku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

originator of the heavens and the earth, he has made your consorts from among you, and made pairs of cattle. he multiplies you in this way. there is no other like him. he is all-hearing and all-seeing.
(shĩ ne) mai ƙãga halittar sammai da ƙasa, ya sanya muku ma'aura daga jinsinku, kuma (ya sanya) daga dabbõbi maza da mãtã, yanã halitta ku a cikinsu, wani abu bai zama kamar tamkarsa ba, kuma shĩ ne mai ji, mai gani.

no one could have composed this quran besides god. this confirms the existing book (the bible) and explains itself. there is no doubt that it is from the lord of the universe.
kuma wannan alƙur'ãni bai kasance ga a ƙirƙira shi ba daga wanin allah, kuma amma shi gaskatawar wannan ne da yake a gabãninsa da bayãnin hukuncin littãffan allah, bãbu shakka a cikinsa, daga ubangijin halittu yake.

with him are the treasures of the unseen; no one knows them except him. he knows whatever there is in land and sea. no leaf falls without his knowing it, nor is there a grain in the darkness of the earth, nor anything fresh or withered but it is in a manifest book.
kuma a wurinsa mabũdan gaibi suke, babu wanda yake sanin su fãce shi, kuma yanã sanin abin da ke a cikin tudu da ruwa, kuma wani ganye ba ya fãɗuwa, fãce yã san shi, kuma bãbu wata ƙwãya a cikin duffan ƙasã, kuma babu ɗanye, kuma babu ƙẽƙasasshe, fãce yanã a cikin wani littãfi mai bayyanãwa.

should allah visit you with some distress, there is no one to remove it except him; and should he desire any good for you, none can stand in the way of his grace: he grants it to whomever he wishes of his servants, and he is the all-forgiving, the all-merciful.
kuma idan allah ya shãfe ka da wata cũta, to, bãbu mai yãyẽ ta fãce shi, kuma idan yanã nufin ka da wani alhẽri, to, bãbumai mayar da falalarsa. yanã sãmun wanda yake so daga cikin bãyinsa da shi.