From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have not been worshipping what you worshipped,
"kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, "the soul is of the affair of my lord. and mankind have not been given of knowledge except a little."
ka ce: "rũhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a bã ku (kõme) ba daga ilmi fãce kaɗan."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
father, i have received the knowledge which has not been given to you. follow me; i shall guide you to the right path.
"yã bãba! lalle ni, haƙĩƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, sabõda haka ka bĩ ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, ‘the spirit is of the command of my lord, and you have not been given of the knowledge except a few [of you].’
ka ce: "rũhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a bã ku (kõme) ba daga ilmi fãce kaɗan."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the gains that allah lets you retain are better for you, if you indeed believe. in any case, i have not been appointed a keeper over you.
"falalar allah mai wanzuwa ita ce mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance muminai, kuma ni bã mai tsaro ne a kanku ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is that he might know that i have not been unfaithful to him in secret and that allah does not guide the device of the unfaithful.
"wancan ne, dõmin ya san cẽwa lalle ne ni ban yaudareshi ba a ɓõye, kuma lalle allah bã ya shiryar da kaidin mayaudara."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but he was not long in coming, and reported: "i have been around where you have not been. i come from saba with positive news.
sai ya zauna bã nẽsa ba, sa'an nan ya ce: "nã san abin da ba ka sani ba, kuma na zo maka daga saba da wani lãbari tabbatacce."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting