Results for trinity translation from English to Hausa

it is better for you to stop believing in the trinity.
ku hanu (daga faɗin haka) yã fi zama alhẽri a gare ku.

so believe in allah and his messengers and do not say: 'trinity.
sabõda haka, ku yi ĩmãni da allah da manzanninsa, kuma kada ku ce, "uku".

so believe in god and his apostles, and do not call him 'trinity'.
sabõda haka, ku yi ĩmãni da allah da manzanninsa, kuma kada ku ce, "uku".

say not: "three (trinity)!" cease! (it is) better for you.
ku hanu (daga faɗin haka) yã fi zama alhẽri a gare ku.

so believe in allah and in his messengers, and do not say: (allah is a) trinity.
sabõda haka, ku yi ĩmãni da allah da manzanninsa, kuma kada ku ce, "uku".

they do blaspheme who say: allah is one of three in a trinity: for there is no god except one allah.
lalle ne, haƙĩƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kãfirta, kuma babu wani abin bautãwa fãce ubangji guda.

disbelievers are they surely who say: "god is the third of the trinity;" but there is no god other than god the one.
lalle ne, haƙĩƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kãfirta, kuma babu wani abin bautãwa fãce ubangji guda.

they are certainly faithless who say, ‘allah is the third [person] of a trinity,’ while there is no god except the one god.
lalle ne, haƙĩƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kãfirta, kuma babu wani abin bautãwa fãce ubangji guda.

say not "trinity": desist: it will be better for you: for allah is one allah: glory be to him: (far exalted is he) above having a son.
ku hanu (daga faɗin haka) yã fi zama alhẽri a gare ku. abin da aka sani kawai, allah ubangiji ne guda.