Results for unbelievers translation from English to Hausa

say: o unbelievers!
ka ce: "ya kũ kãfirai!"

say: "o you unbelievers,
ka ce: "ya kũ kãfirai!"

dolorous for the unbelievers.
a kan kãfirai, bã mai sauƙi ba ne.

he does not love the unbelievers.
lalle allah bã ya son kafirai.

no, the unbelievers only belie,
ba haka ba! waɗanda suka kãfirta, sai ƙaryatãwa suke yi.

do not stay with the unbelievers."
"yã ƙaramin ɗãnã! zo ka hau tãre da mu, kuma kada ka kasance tãre da kãfirai!"

even though they (unbelievers) say,
kuma lalle sũ, sun kasance sunã cẽwa,

ah, the unbelievers do not prosper,
wai! lalle ne shi, kãfirai bã su cin nasara."

(they will say), "o ye unbelievers!
yã kũ waɗanda suka kãfirta!

and the unbelievers will say: "our lord!
kuma waɗanda suka kafirta suka ce: "yã ubangijinmu!

and fear the fire prepared for the unbelievers,
kuma ku ji tsõron wutã wadda aka yi tattali dõmin kãfirai.

for the unbelievers, which none may avert,
ga kãfirai, bã ta da mai tunkuɗẽwa.

god guides not the people of the unbelievers.
kuma allah ba ya shiryar da mutãne kãfirai.

believers, fight the unbelievers who are near you.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku yãƙi waɗanda suke kusantar ku daga kãfirai.

god keeps the unbelievers far away from his mercy.
to, nĩsa ya tabbata ga mutãne (waɗanda) bã su yin ĩmãni!

allah does not guide the nation, the unbelievers.
kuma allah ba ya shiryar da mutãne kãfirai.

but on the contrary the unbelievers reject (it).
ba haka ba! waɗanda suka kãfirta, sai ƙaryatãwa suke yi.

and the unbelievers courted utter loss, then and there.
kuma kãfirai sun yi hasãra a can.

for the unbelievers allah hath prepared a humiliating punishment.
lalle ne, allah yã yi tattali, ga kãfirai, azãba mai walakantarwa.

we deprived them (the unbelievers) of gardens, springs,
da taskõki da mazauni mai kyau.