Results for uninhabited translation from English to Hausa

here are their homes, uninhabited after them, except for a few.
to, waɗancan gidãjensu ne, ba a zaune su ba, a bãyansu, fãce kaɗan.

there is no harm for you to enter uninhabited houses where you have some goods.
bãbu laifi a kanku, ga ku shiga gidãje waɗanda bã zaunannu ba, a cikinsu akwai waɗansu kãya nãku.

there is no fault in you that you enter houses uninhabited wherein enjoyment is for you.
bãbu laifi a kanku, ga ku shiga gidãje waɗanda bã zaunannu ba, a cikinsu akwai waɗansu kãya nãku.

there is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you.
bãbu laifi a kanku, ga ku shiga gidãje waɗanda bã zaunannu ba, a cikinsu akwai waɗansu kãya nãku.

(it is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you.
bãbu laifi a kanku, ga ku shiga gidãje waɗanda bã zaunannu ba, a cikinsu akwai waɗansu kãya nãku.

so here lie their dwellings, uninhabited after them except a little; and only we are the inheritors.
to, waɗancan gidãjensu ne, ba a zaune su ba, a bãyansu, fãce kaɗan. kuma mun kasance mũ ne magãda.

it is no sin in you that you enter uninhabited houses wherein you have your necessaries; and allah knows what you do openly and what you hide.
bãbu laifi a kanku, ga ku shiga gidãje waɗanda bã zaunannu ba, a cikinsu akwai waɗansu kãya nãku. kuma allah yanã sanin abin da kuke nũnãwa, da abin dakuke ɓãyẽwa.

those are their dwellings, (they are) uninhabited after them except for a little; we are the inheritors.
to, waɗancan gidãjensu ne, ba a zaune su ba, a bãyansu, fãce kaɗan. kuma mun kasance mũ ne magãda.

no fault it is upon you that ye enter houses uninhabited wherein there is some property for you; and allah knoweth that which you disclose and that which ye hide.
bãbu laifi a kanku, ga ku shiga gidãje waɗanda bã zaunannu ba, a cikinsu akwai waɗansu kãya nãku. kuma allah yanã sanin abin da kuke nũnãwa, da abin dakuke ɓãyẽwa.

there is nothing wrong in your entering uninhabited houses if that serves a useful purpose: god knows all that you do openly, and all that you would conceal.
bãbu laifi a kanku, ga ku shiga gidãje waɗanda bã zaunannu ba, a cikinsu akwai waɗansu kãya nãku. kuma allah yanã sanin abin da kuke nũnãwa, da abin dakuke ɓãyẽwa.

there is no sin on you that you enter (without taking permission) houses uninhabited (i.e. not possessed by anybody), (when) you have any interest in them.
bãbu laifi a kanku, ga ku shiga gidãje waɗanda bã zaunannu ba, a cikinsu akwai waɗansu kãya nãku.