Results for until translation from English to Hausa

until an appointed time?
zuwa ga wani gwargwadon mudda sananna.

until the day of decision.
domin rãnar rarrabẽwa.

until death approached us".
"har gaskiya (wãto mutuwa) ta zo mana."

until ye come to the graves.
har kuka ziyarci kaburbura.

until the inevitable came upon us.”
"har gaskiya (wãto mutuwa) ta zo mana."

until a known span [of time]?
zuwa ga wani gwargwadon mudda sananna.

until the day of the time appointed.
"zuwa ga yinin lõkaci sananne."

until which day is it deferred?
domin babbar rãnar da aka yi wa ajali.

until the day of a known time."
"zuwa ga yinin lõkacin nan sananne."

until they face the most painful torment.
kuma kõ dã kõwace ãyã ta jẽ musu, sai sun ga azãba mai raɗaɗi.

until you visited [even] the graves.
har kuka ziyarci kaburbura.

but he defers them until a stated time.
amma yanã jinkirta musu zuwa ga ajalin da aka ambatã.

it is peaceful until the rising of the dawn.
sallama ne shi daren, har fitar alfijiri.

all peace is that night until the rise of dawn.
sallama ne shi daren, har fitar alfijiri.

it is all peace, until the rising of the dawn.
sallama ne shi daren, har fitar alfijiri.

test the orphans until they reach the age of marriage.
kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

and serve thy lord, until the certain comes to thee.
kuma ka bauta wa ubangijinka, har mutuwa ta zo maka.

if they are pregnant, spend on them until they give birth.
kuma idan sun kasance ma'abũta ciki, sai ku ciyar da su har su haifi cikinsu.

and worship thy lord until there cometh unto thee the certainty.
kuma ka bauta wa ubangijinka, har mutuwa ta zo maka.

(the night is) peace until the rising of the dawn.
sallama ne shi daren, har fitar alfijiri.