Results for unveiled translation from English to Hausa

the heavens are unveiled,
kuma idan sama aka fẽɗe ta.

the morning when it is unveiled,
da sãfiya idan ta wãye.

when the world on high is unveiled;
kuma idan sama aka fẽɗe ta.

then when his lord unveiled his glory unto the mount, it turned it to dust, and musa tell down thunderstruck.
sa'an nan a lõkacin da ubangijinsa, ya kuranye zuwa ga dũtsen, ya sanyã shi niƙaƙƙe. kuma mũsã ya fãɗi sõmamme.

and as soon as his lord unveiled his glory to the mount, he crushed it into fine dust, and moses fell down in a swoon.
sa'an nan a lõkacin da ubangijinsa, ya kuranye zuwa ga dũtsen, ya sanyã shi niƙaƙƙe. kuma mũsã ya fãɗi sõmamme.

and were it not for allah’s munificence and his mercy upon you and that allah is the acceptor of repentance, the wise – he would then have unveiled you.
kuma bã dõmin falalar allah ba a kanku, da rahamarsa, kuma cẽwa allah mai karɓar tũba ne, mai hikima!

it is no sin on them (the prophet's wives, if they appear unveiled) before their fathers, or their sons, or their brothers, or their brother's sons, or the sons of their sisters, or their own (believing) women, or their (female) slaves, and keep your duty to allah.
bãbu laifi a kansu game da ubanninsu, kuma bãbu game da ɗiyansu, kuma bãbu game da 'yan'uwansu maza, kuma bãbu game da ɗiyan 'yan'uwansu maza, kuma bãbu game da ɗiyan 'yan'uwansu mãtã, kuma bãbu game da mãtan mũminai, kuma bãbu game da abin da hannãyensu suka mallaka, kuma ku bi allah da taƙawa.