Results for uppermost translation from English to Hausa

but men keep self-interest uppermost.
kuma an halartar wa rayũka yin rõwa.

when he was on the uppermost horizon.
alhãli kuwa yanã a sararin samã mafi aukaka.

while he was on the uppermost horizon.
alhãli kuwa yanã a sararin samã mafi aukaka.

the strong one who appeared on the uppermost horizon.
alhãli kuwa yanã a sararin samã mafi aukaka.

we said, “do not be afraid, you are the uppermost.
muka ce: "kada ka ji tsõro. lalle kai ne mafi ɗaukaka."

we said: fear not, surely you shall be the uppermost,
muka ce: "kada ka ji tsõro. lalle kai ne mafi ɗaukaka."

we said unto him, 'fear not; surely thou art the uppermost.
muka ce: "kada ka ji tsõro. lalle kai ne mafi ɗaukaka."

and we turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
sa'an nan muka sanya samanta ya kõma ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwãtsu na lãkar wuta a kansu.

then we strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost.
sai muka ƙarfafa waɗanda suka yi ĩmãni a kan maƙiyansu, sabõda haka suka wãyi gari marinjãya.

but we said to him: 'do not be afraid; you shall surely be the uppermost.
muka ce: "kada ka ji tsõro. lalle kai ne mafi ɗaukaka."

so when our command came, we turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another,
sa'an nan a lõkacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwãtsu a kanta (ƙasar lũɗu) daga taɓocũrarre.

then a group of the children of israel believed and a group disbelieved. so we gave power to those who believed against their enemies, and they became the uppermost.
sai muka ƙarfafa waɗanda suka yi ĩmãni a kan maƙiyansu, sabõda haka suka wãyi gari marinjãya.

so a party of the children of israel believed and another party disbelieved; then we aided those who believed against their enemy, and they became uppermost.
sai muka ƙarfafa waɗanda suka yi ĩmãni a kan maƙiyansu, sabõda haka suka wãyi gari marinjãya.

then allah caused his tranquillity to descend upon him, and supported him with hosts you did not see, he humbled the word of the unbelievers. as for allah's word, it is inherently uppermost.
sai allah ya saukar da natsuwarsa a kansa, kuma ya taimake shi da waɗansu rundunõni, ba ku gan su ba, kuma ya sanya kalmar waɗanda suka kãfirta maƙasƙanciya, kuma kalmar allah ita ce maɗaukakiya.

allah is with us. then allah caused his peace of reassurance to descend upon him and supported him with hosts ye cannot see, and made the word of those who disbelieved the nethermost, while allah's word it was that became the uppermost.
sai allah ya saukar da natsuwarsa a kansa, kuma ya taimake shi da waɗansu rundunõni, ba ku gan su ba, kuma ya sanya kalmar waɗanda suka kãfirta maƙasƙanciya, kuma kalmar allah ita ce maɗaukakiya.

be not weary and faint-hearted, crying for peace, when ye should be uppermost: for allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds.
sabõda haka kada ku yi rauni, kuma (kada) ku yi kira zũwaga sulhi alhãli kuwa kũ ne mafiɗaukaka kuma allah na tãre da ku, kuma bã, zai naƙasa muku ayyukanku ba.