Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the name of that lady
what is the name of that lady
Last Update: 2024-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the name of your school
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh said: and what is the lord of the worlds?
fir'auna ya ce: "kuma mene ne ubangijin halittu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fir'awn said. and what is the lord of the worlds?
fir'auna ya ce: "kuma mene ne ubangijin halittu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bad is the name of lewdness after faith.
tir da sũna na fãsicci a bãyãn ĩmãni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall be well in the name of the almighty
it shall be well
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of the startup program cannot be empty
umarnin farawa ba zai iya zama mai maras komai ba
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most auspicious is the name of your lord, the most majestic and the most honourable.
sũnan ubangjinka, mai girman jalãla da karimci, ya tsarkaka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[pharaoh] said, "then what is the case of the former generations?"
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me what is the interpretation of this dream, if you are well-versed in interpretation of dreams."
ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blessed is the name of your lord, owner of majesty and honor.
sũnan ubangjinka, mai girman jalãla da karimci, ya tsarkaka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o believers, eat what is good of the food we have given you, and be grateful to god, if indeed you are obedient to him.
ku ci ku sha daga mãsu dãɗin abin da muka azurta ku. kuma ku gõde wa allah, idan kun kasance shi kuke bauta wa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wretched is the name of disobedience after [one's] faith.
tir da sũna na fãsicci a bãyãn ĩmãni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah - beginning with the name of - the most gracious, the most merciful.
da sũnan allah, mai rahama, mai jin ƙai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and follow what is revealed to you and be patient till allah should give judgment, and he is the best of the judges.
kuma ka bi abin da ake yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ka yi haƙuri har allah ya yi hukunci. kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu hukunci.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glorify the name of your lord, the lord of the eastern and western regions, with due sincerity.
kuma ka ambaci sũnan ubangijinka, kuma ka yanke (ƙauna daga kowa ka koma) zuwa gare shi, yankewa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so eat of that [meat] upon which the name of allah has been mentioned, if you are believers in his verses.
sabõda haka ku ci daga abin da aka ambaci sũnan allah kansa, idan kun kasance mãsu ĩmãni da ãyõyinsa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, what is the matter with you that when you are asked to go forth in the cause of god, you cling slothfully to the land?
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! mẽne ne a gare ku, idan ance muku, "ku fita da yãƙi a cikin hanyar allah," sai ku yi nauyi zuwa ga ƙasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[allah] said, o iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"
ya ce: "yã iblĩs mẽne ne a gare ka, ba ka kasance tãre da mãsu yin sujuda ba?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and traduce not one another, nor revile one another by odious appellations! ill is the name of sin after belief.
kuma kada ku aibanta kanku, kuma kada ku jẽfi jũna da miyãgun sunãye na laƙabõbĩ. tir da sũna na fãsicci a bãyãn ĩmãni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: