Results for what then translation from English to Hausa

of what then is your news?"
to, da me kuke bã ni bushara?"

what then, shall we not die
"shin fa, ba mu zama mãsu mutuwa ba."

of what, then, is your good news?"
to, da me kuke bã ni bushara?"

what then ails you, how you judge?'
to, mẽne ne a gare ku? yãya kuke yin hukunci?"

of what then can ye bring good tidings?
to, da me kuke bã ni bushara?"

what then shall cry thee lies as to the doom?
to, bãyan haka mẽ ya sanya ka ka ƙaryata sakamako (wanda za a yi a bãyan tãshin ¡iyãma)?

what then is there after the truth but error?
to, mẽne ne a bãyan gaskiya fãce ɓãta?

so, what then shall belie you concerning the recompense?
to, bãyan haka mẽ ya sanya ka ka ƙaryata sakamako (wanda za a yi a bãyan tãshin ¡iyãma)?

he said: what then is your errand! o ye sent ones!
(ibrãĩm) ya ce: "to mẽne ne babban al'almarinku, yã kũ manzanni!"

moses said: "what, then, is your case, o samiri?"
(mũsã) ya ce: "mẽne ne babban al'amarinka? ya sãmiri!"

he said: what then is the state of the generations of old?
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

(moses) said: "what then is thy case, o samiri?"
(mũsã) ya ce: "mẽne ne babban al'amarinka? ya sãmiri!"

(pharaoh) said: "what then is the condition of previous generations?"
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

not one city that we destroyed before them believed; what then, will they not believe?
wata alƙarya da muka halaka ta a gabãninsu, ba ta yi ĩmãni ba. shin, to, sũ, sunã yin ĩmãni?

he would drive you out of your land through his magic; what then is it ye command?
"yanã son ya fitar da ku daga ƙasarku game da sihirinsa. to mẽne ne kuke shãwartãwa?"

who seeks to drive you from your land!" pharaoh said, "what then do you advise?"
" yanã son ya fitar da ku daga ƙasarku: to, mẽne ne kuke shawartawa?"

what, then, is to be the meed of those of you who do that, save humiliation in the life of the world?
to, mẽne ne sakamakon wanda ke aikata wancan daga gare ku fãce wulãkanci a cikin rãyuwar dũniya?

he said: bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings?
ya ce: "shin kun bã ni bushãra ne a kan tsũfa yã shãfe ni? to, da me kuke bã ni bushara?"

say: tell me if his punishment overtakes you by night or by day! what then is there of it that the guilty would hasten on?
ka ce: "shin, kun gani, idan azãbarsa ta zo muku da dare ko da rãna? mẽne ne daga gare shimãsu laifi suke nẽman gaggãwarsa?"

abraham said: "what then is the business on which ye (have come), o ye messengers (of allah)?"
ya ce: "to, mẽne ne babban al'amarinku? yã kũ manzanni!"