Results for when i return back translation from English to Hausa

upon him i have relied, and to him i return.
a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi na wakkala."

i will call you when i get home
zan kira ku gobe

and heals me when i am sick,
"kuma idan na yi jiyya, to, shĩ ne yake warkar da ni."

i love when i talk to his language
hausa

i feel proud of myself when i police
ina alfahari da kaina lokacin da na sanda

and when i am ill, it is he who cures me
"kuma idan na yi jiyya, to, shĩ ne yake warkar da ni."

he said: i did it then when i was mistaken.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

and when i am sick, then he restores me to health
"kuma idan na yi jiyya, to, shĩ ne yake warkar da ni."

and the human being says, “when i am dead, will i be brought back alive?”
kuma mutum yana cẽwa, "shin idan na mutu lalle ne haƙĩ ƙa da sannu zã a fitar da ni inã mai rai?"

have mercy on them both as they did care for me when i was little.
ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."

he said, “i did it then, when i was of those astray.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

he said: i did it then, when i was of those who are astray.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

good morning love. im just going to sleep but i'll call you when i wake
good morning love. im just going to sleep but i'll call you when i wake

he said: what hindered thee that thou didst not fall prostrate when i bade thee?
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
kuma mutum yana cẽwa, "shin idan na mutu lalle ne haƙĩ ƙa da sannu zã a fitar da ni inã mai rai?"

[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

(allah) said: "what prevented thee from prostrating when i commanded thee?"
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

son of god, get some rest for a week. i will also get some peace when i get you back on the road because you have a problem but you don't know what the problem
english

have mercy on them, just as they reared me when i was [a] small [child]!’
ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."